All posts tagged: escritoras japonesas

Tsugumi-Banana Yoshimoto-800x600

‘Tsugumi’, de Banana Yoshimoto

Maria Shirakawa es una joven que comienza una nueva vida fuera del pueblo donde ha crecido. Deja la pensión Yamamoto, situada en un idílico lugar junto al mar en la península de Izu, para marcharse a Tokio a estudiar en la universidad. Deja atrás su infancia y, sobre todo, a su amiga y prima Tsugumi, una bella y extraña muchacha hija del matrimonio que regenta la pensión. Pese a su carácter caprichoso y su tendencia tomar el pelo, detrás de Tsugumi se esconde una personalidad solitaria y triste encadenada a una enfermedad crónica que no la permite salir de la península ni de la pensión. Con esta historia la escritora Banana Yoshimoto (1964) publicó en 1989 su cuarta novela, retomando los temas que tratara en obras anteriores como Kitchen o Amrita. El mundo que recrea Tsugumi es el de la infancia y la adolescencia, el de los primeros amores y las emociones vividas intensamente, pero, sobre todo, el de la amistad que tiene que afrontar el paso del tiempo y las dificultades. El personaje de …

Manazuru-Hiromi-Manazuru-800x600

Hiromi Kawakami disecciona la pérdida y sus fantasmas en ‘Manazuru’

Kei vive en Tokio con su madre y su hija adolescente Momo. Hace doce años su marido Rei desapareció sin razón, y desde entonces no ha sabido si está vivo o muerto. Ella ha seguido adelante con su vida y la de su familia, trabajando y viendo ocasionalmente a Seiji, un hombre casado con el que mantiene una relación de amor-amistad. Los fantasmas de los recuerdos y la huella profunda que su marido ha dejado en ella siguen vívidos como el primer día, recuerdos que se despiertan aún con más fuerza cuando decide viajar a Manazuru, una ciudad al sureste del país, muy cerca de Tokio, que parece tener algún vínculo especial con Rei, ya que fue la última palabra que éste dejó escrita en su diario. Con esta historia de ausencias y fantasmas la escritora japonesa Hiromi Kawakami (1958) compone en Manazuru. Una historia de amor (Manazuru, 2006), un relato de tempo pausado y narración sostenida, donde se explora el desconcierto y la añoranza hacia un pasado e incertidumbres del que sus protagonistas no han tenido …

El señor Nakano - Kawakami

‘El señor Nakano y las mujeres’, de Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami (1958) es una escritora de personajes. De personajes que se mueven en historias de armazón endeble pero que tienen en la creación de atmósferas su red de seguridad. Reconocida y premiada en su país, la narradora nipona es uno de esos ejemplos de “literatura de emociones” amable (en la misma línea de Yoko Ogawa o Kyoichi Katayama), que juega a plantear “momentos de vida” construyendo personajes con mimo y detalle. Es, por ello, una autora que no incomoda y que gusta por sus historias melancólicas y delicadas tan del gusto de muchos lectores occidentales, que buscan en la literatura japonesa el reflejo de la idea preconcebida que de ella se tiene. Un buen ejemplo de ello es su cuarta novela, El señor Nakano y las mujeres (Furudogu nakano shoten, 2005), publicada en español, como muchas otras novelas de la escritora, por la editorial barcelonesa Acantilado. Se trata de una historia “amable” sobre cuatro personajes solitarios ligados a un escenario común: la tienda de venta de objetos de segunda mano del señor Nakano. En ella encontramos a la narradora Hitomi, empleada del señor …

Curiosidades literarias japonesas

5 curiosidades literarias japonesas

Todas las literaturas tienen sus curiosidades. Todos los escritores sus manías o peculiaridades. Por eso hoy hemos querido buscar entre las de la literatura japonesa y recopilar algunas de las más interesantes. Y, si conocéis más, por favor compartidlas entre los comentarios. Haruki Murakami. Un superventas de lo más peculiar El eterno candidato a premio Nobel, el escritor japonés Haruki Murakami, ha confesado su pasión por la música, que va más allá de la simple afición. Su primer trabajo fuee en una tienda de discos,regentó durante varios años un club de jazz y muchas de sus novelas se titulan con nombres de canciones occidentales. Al narrador nipón le fascinan The Beatles. Entre sus últimas acciones curiosas se encuentra la apertura de un consultorio online en 2015 en el que el escritor respondía a preguntas enviadas por los lectores. Con ese material se espera que escriba un libro. La primera novela japonesa fue escrita por una mujer La obra narrativa japonesa más antigua es La historia de Genji (Genji Monogatari) y se escribió en el siglo X. Su autor …

ichiyo higuchi-crecer

‘Crecer’, de Ichiyo Higuchi

Crecer es una buena oportunidad para conocer a una de las autoras que inauguraron la literatura del Japón moderno, que presenta en sus relatos los conflictos experimentados por las mujeres, sometidas a la opresión y subordinación imperante en su época.

miro-al-cielo-impotente-misumi-kubo-satori-ediciones

Misumi Kubo y su visión del sexo en ‘Miro al cielo impotente’

‘Miro al cielo impotente’ es un libro en el que el sexo tiene un papel vertebrador y esencial en las tramas y los personajes. Pero, más allá de esto, también aborda asuntos como las relaciones de pareja, los matrimonios aburridos o la infidelidad.

Grotesco-Natsuo-Kirino

El mundo grotesco según Natsuo Kirino

Dos prostitutas, Yuriko y Kazue, aparecen brutalmente asesinadas en Tokio en el transcurso de un año. Su origen y el motivo de su muerte son una incógnita, así como la identidad del asesino que acabó con sus vidas. Para arrojar luz sobre lo que realmente sucedió, la innominada hermana de Yuriko inicia un relato que regresa a la infancia de ambas, intercalando diversos documentos, cartas y diarios de los distintos implicados en el caso. Éste este punto de partida que conforma el armazón argumental de la novela Grotesco (Gurutesuku, 2003), de la escritora japonesa Natsuo Kirino (Mariko Hashioka, 1951), en la que demuestra una vez más que la novela negra o policíaca pueden ir más allá de las convenciones del género y aportar una visión más compleja y lúcida. ‘Grotesco’: Natsuo Kirino explora el Japón más convencional y oscuro En Grotesco Natsuo Kirino explora los efectos de las distintas presiones que tienen sobre las mujeres las estructuras y convenciones de la sociedad japonesa: la importancia de la belleza, del éxito en los estudios y en el mundo laboral o la …

La cigarra del octavo día - Mitsuyo Kakuta

‘La cigarra del octavo día’, de Mitsuyo Kakuta

Mitsuyo Kakuta (1967) es una de las escritoras contemporáneas más prolíficas y reconocidas de Japón, y sus más de cincuenta novelas, libros de cuentos y ensayos se han visto galardonados en numerosas ocasiones con los premios más prestigiosos de su país. En esa lista figuran el Kaien Prize para escritores noveles en 1990 por su primera novela, Kōfuku na yūgi (Un feliz pasatiempo), el Naoki Prize en 2004 por Taigan no Kanojo (La chica de la otra orilla) y  tres nominaciones al prestigioso premio Akutagawa. En 2007 recibió el premio Chūō Kōron por Yōkame no Semi (La cigarra del octavo día), en 2012 el Shibata Renzaburō por Kami no tsuki (Luna de papel) y el premio Izumi Kyōka por el volumen de relatos Kanata no ko. Todo este abrumador curriculum de premios patrios y la vitola de ser una de las escritoras más vendidas del Japón actual nos hace preguntarnos el porqué del éxito de Kakuta, de la que la editorial Galaxia Gutenberg publicará el próximo 8 de octubre La cigarra del octavo día, por primera vez en español gracias al tándem de traductores …