¿Qué es koratai?

koratai es el blog personal de Ana Matellanes García. Aquí escribo sobre lo que más me gusta: literaturalibros, el mundo editorial y, sobre todo, la literatura japonesa. En él cabe un poco de todo: reseñas, noticias, reflexiones, homenajes… En general, el resultado de mis (anárquicas) lecturas.

Ana Matellanes García

Soy licenciada en Periodismo y en Teoría de la literatura y literatura comparada y me dedico a la comunicación digital como jefe de proyectos digitales, pero la literatura, la fotografía y viajar son mis grandes pasiones.

Además de en koratai también puedes encontrarme en:

Mostrar Comentarios (39)
  1. Ana: Hace un tiempo atrás me recomendaste leer otros» Orientales» japoneses . Yo estaba leyendo Haruki y habia dejado un comentario en tu pagina referente a las (5 cosas que no te gustan ) y me diste sugerencia de varios escritores mas. La pregunta es la siguiente. En que libreria puedo conseguir?
    Natsume Soseki: Yo soy gato.
    Ryunosuke Akutagawa. El mago.
    Kobo Abe: La mujer de la arena y Rostro ajeno.
    Pude conseguir Cuentos siniestros. Me parecio genial al igual que los cuentos de Akutagawa que los lei por internet. . Un abrazo y estoy a la espera. Ok.

    1. Hola, Miguelangel:

      no sé desde dónde me escribes, pero si vives en España puedes solicitarlo a tu librería o a las propias editoriales para que lo envíes. Si vives fuera, ahí ya no puedo ayudarte. Quizá, si te pones en contacto con las editoriales, te puedan facilitar el nombre de su distribuidora en tu país.

      Gracias por pasarte por el blog. Cordiales saludos,
      Ana

      1. Miguel Angel, los libros que mencionas podes conseguirlos en cadenas de libreria de Argentina que cuentan con envio al interior. Por ejemplo Cuspide.

  2. Hola. La verdad es que acabo de descubrir este blog y me parece bastante interesante. La cultura japonesa me atrae lo suficiente como para que me pase indagando horas acerca de ella: anime, manga, películas y libros de autores japoneses. Debo decir, sin embargo, que en el tema de la literatura soy un novato. Por ello, sin duda tu blog será una de las principales paginas que visite de ahora en adelante. Saludos ; y muchos éxitos.

    1. Hola, Gonzalo:

      bienvenido a Koratai y muchas gracias por tu comentario. Me alegro mucho de que te gusten los contenidos. Si tienes cualquier sugerencia estaré encantada de recibirla. Gracias y nos vemos en el blog.

      Saludos.

  3. Hola Ana! Soy de Córdoba, Argentina. Hace años que estoy explorando la cultura japonesa a través de sus diversas producciones culturales. Encontrar tu blog ha sido una iluminación. Espero poder seguir tus lecturas por mucho tiempo mas. Estamos en diálogo. Saludos.
    さよなら!

    1. Hola, Julia:

      Muchas gracias por leer el blog y por tu amable comentario. Me hace mucha ilusión poder conectar con lectores de otros países como Argentina.

      Cualquier sugerencia de temas para el blog es bienvenida.

      Un cordial saludo,
      Ana

  4. Ana:
    Hola te escribo desde Buenos Aires. Debo reconocer q luego de leer tus comentarios sobre Murakami sentí que en tus palabras podía encontrar todo aquello que me sucedía al leer al autor. No lo conocía, pero en algún lugar lei q Murakami admira a John Irving, autor q me encanta y senti curiosidad. Aún no termino el libro ( 1Q84), pero claramente no siento la necesidad de devorarlo como me sucedió por ejemplo con Úlima noche en Twisted River. Muchos cariños

    1. Hola, Mariel:

      gracias por dejar tu comentario. Es un placer saber que el blog tiene lectores de lugares como Argentina 🙂

      Murakami ha confesado muchas influencias de escritores occidentales y realmente se aprecia esa influencia, pero no siempre es posible superar a los maestros… 😉

      Saludos,
      Ana

  5. Hola! Ana me encanto este blog, me encanta la literatura japonesa, y me alegro poder encontrar un lugar donde se hable de ello. Los pocos autores que conozco fue por encuentros casuales en la libreria por lo cual la información suele ser escasa. Exceptuando uno de ellos que fue el me inserto en este mundo: La escopeta de casa de Yasushi Inoue.
    Saludos

  6. Hola, excelente blog… Lo acabo de descubrir hoy, me tomaré mi tiempo en recorrerlo con calma. Yo soy de México y no se si has escrito algo sobre nuestro querido Octavio Paz y su acercamiento a literatura japonesa, me gusta la agudeza en tus publicaciones y me encantaría leer tus opiniones sobre ese tema.

    1. Hola, Alfonso:

      muchas gracias por tus amables palabras hacia el blog. Hasta ahora no he tenido la oportunidad de escribir sobre la relación del gran Octavio Paz con la cultura japonesa, que fue mucha y en cuya obra se observan muchas influencias. Es una estupenda sugerencia que me gustará trabajar en un próximo post, por lo que te agradezco el comentario. ¡Muchas gracias! Espero verte pronto en las páginas del blog.

      Saludos,
      Ana

  7. Hola, soy de Colombia. Por accidente descubrí tu blog que desde ahora será nuestro blog porque me ha encantado. Me agrada tu punto de vista y los análisis a las obras. Hace algún tiempo he sido investigador y seguidor en cierta forma de la cultura japonesa con la idea de aprender y enriquecer la nuestra, por eso, me agrada la literatura japonesa. Quería preguntarte si has leido «El año de Saeko» (Kyoichi Katayama) y «El gato que venia del cielo» (Takashi Hiraide) y que opiniones tienes al respecto. Gracias.

    1. Hola, William:

      en primer lugar, muchas gracias por tu comentario y por visitar el blog. me hace muy feliz saber que llegan lectores desde tantos puntos de la geografía. En cuanto a los autores que comentas, confieso mi ignorancia. No he tenido la oportunidad de leerlos, pero los añado a la lista para próximas lecturas.

      ¡Muchas gracias!

      Saludos,
      Ana

  8. Desde Chiloe, esa isla hermosa al sur de Chile, estoy muy contenta de encontrarme con este blog Ana! Creo que me pasare mucho rato por acá desde ahora… Hace poco empecé con la literatura japonesa, comencé con la moda Murakami -a quien no detesté tanto como tú al parecer- y ahora me estoy enamorando profundamente de Mishima, un genio realmente.

    Abrazos desde el otro lado del globo..

    1. Hola, Francisca:

      me alegra mucho saber que te gusta el blog. ¡A mí también me encanta tener lectores desde tantos lugares del mundo y recibir tan amables palabras! Espero que los contenidos que encuentres te agraden. Gracias de nuevo y saludos,

      Ana

  9. Hola, Ana.

    Te escribo desde Mérida, Yucatán, México y soy apasionada de la cultura japonesa. Admiro sus ideales, tradiciones, costumbres, valores y legados literarios. Siempre he dicho que Japón será un destino obligado en mi vida.
    Acabo de descubrir tu página y se ha convertido en mi favorita desde ahora. Agradezco que compartas tus experiencias y reseñas. No dejaré de estar pendiente de lo que publiques.
    Un abrazo fuerte!

    Carla Patricia 🙂

    1. Muchas gracias por tu amables palabras, Carla Patricia. Espero que encuentres en Koratai artículos de tu agrado. Saludos, Ana

  10. HOLA ANA …ME REGALARON «LOS AÑOS DE PEREGRINACION….Y ME SENTI DECEPCIONADA..ME ALEGRO DE HABER ENCONTRADO EL BLOCK Y CONFIRMAR MI SENTIMIENTO….COMPARTO TU COMENTARIO ….ME PARECIO TAN ADECUADO Y SENSATO….

  11. Hola Ana, acabo de descubrir tu blog y me ha encantado. Desconozco la literatura japonesa y tu blog me abre una puerta para ir conociendo a un montón de autores. Me gustan tus comentarios y me dan credibilidad tus recomendaciones. Gracias por la difusión de la literatura japonesa.

    María Jesús

    1. Muchas gracias por tus palabras, María Jesús. espero que encuentres información de tu agrado en el blog. Saludos

  12. Buen día Ana.

    Me he topado con tu blog al estar buscando una reseña del libro «Confesiones de una máscara» de Yukio Mishima. Agradezco tanto haberlo encontrado pues por lo poco que he visto es una página llena de información, arte y cultura que tanto se necesita en la vida cotidiana y en el mundo occidental.
    Te escribo desde Guadalajara, Jalisco, una ciudad ubicada en el occidente de los Estados Unidos Mexicanos. Desde hace un buen tiempo he deseado introducirme a la literatura japonesa sin embargo aún no se por cuál obra o autor empezar. ¿Crees que me pudieras dar algunas recomendaciones?
    Felicidades por la dedicación y el tiempo que le inviertes a este espacio.
    ¡Un gran abrazo y saludos!

    Luna.

  13. Hola, Ana. Espero y tengas un buen día. Tienes una página sumamente buena, me gusta muchísimo. Siempre he tenído esa espinita que me dice que lea más sobre literatura oriental, pero uno de mis problemas es elegir la editorial, sé que alianza es buena en traducciones, pero la verdad no sé cual otra sea buena ¿Me puedes ayudar con eso? Por favor.
    Te mando un saludo desde Mèxico.

    1. Hola, Moy:

      Muchas gracias por tus palabras y por visitar el blog.

      Sobre tu consulta, Alianza es muy buena editorial y además tiene las obras de Yukio Mishima publicadas.

      Otra editorial muy buena con traducciones y textos hechos a cargo de especialistas es Satori; solo publican literatura japonesa. Lo que no sé es si tiene distribución en México, pero seguro que te informan en su web.

      Emecé publicó muchas obras de Kawabata y Quaterni también está especializada en literatura nipona, al igual que Chidori Books.

      Existen otras editoriales que han publicado buenas traducciones, pero las que te nombro están muy volcadas con la traducción al español de obras japonesas.

      Espero que te sea de ayuda esta información. ¡Saludos!

  14. Hola, saludos desde El Salvador.
    Me fascina tu blog, un rincón para los que buscamos recomendaciones para descubrir literatura y en especial la literatura de Japón. Al iniciar el 2019 comencé un ciclo de literatura japonesa, mi meta es leer 40 novelas del Japón, ya leí 8, he viajado desde Murakami y sus pájaros que dan cuerda, hasta las asfixiantes arenas de Kobo Abe, pasando por los amores extraños del señor Nakano y su tienda de objetos de segunda mano, he escuchado el rumor del oleaje y me descendido a los infiernos sintiéndome indigno de ser humano para luego subir al cielo para dormir con una bella durmiente y gracias a tu blog es que he podido escoger algunas de estas novelas, al terminar una, vengo aquí a buscar la siguiente. En estos momentos leo a Sōseki, Kokoro. Te deseo muchos éxitos y mas que nada, gracias!!

  15. Hola. Por casualidad descubrí este blog cuando buscaba una reseña del libro «Querido Diego, te abraza Quiela». Me fascina tus artículos porque hace mucho tiempo sin leer y releer a los autores japoneses de este sitio. Solamente los leí en mi juventud. Haciendo memoria leo las reseñas. Gracias a tí tengo ganas de leer «Konbini ningen». Soy un japonés apasionado de la lengua española.
    ¡Saludos!

    1. Muchas gracias por tus amables palabras hacia el blog y por ponerte en contacto con nosotros. Esperamos que el contenido del blog sea de tu agrado y que podamos volver a encontrarnos en estas páginas.
      Saludos,
      Ana

  16. Estimada amiga:
    Me llamo Eduardo Aguirre y soy un periodista de León. Te escribo por si pudieras ayudarme, ¿conoces a Fernando Cid Lucas, sabes cómo podría contactar con él?.
    Mil gracias.
    Eduardo Aguirre

    1. Hola, Eduardo:

      muchas gracias por contactar conmigo. No conozco personalmente a Fernando Cid, pero quizá desde la editorial Satori o Cátedra pudieran facilitarte su contacto. ¿Has probado a contactar con ellos? ¡Saludos!

  17. Buenos dias Ana.

    Un placer conocer tu blog. Menudo trabajazo.
    He estado ojeando tu artículo sobre las 7 virtudes del bushido (https://koratai.com/otras-paginas/7-virtudes-bushido) y tenía una pregunta al respecto.
    Ando mirando los distintos caracteres que lo componen y me he dado cuenta de que según dónde busques, algunos de los caracteres del código varían ligeramente o incluso de forma sensible con respecto a otras fuentes. ¿Hay alguna forma de saber cuál es la forma correcta de representarlos? ¿Los que aparecen en la infografía de tu artículo son los correctos? ¿O es que hay distintos dialectos y por tanto, distintas formas de escribirlos?

    Gracias de antemano y un saludo

  18. Hola,

    Llegué a la página web de Koratai buscando en facebook museos de arquitectura. Un poco azaroso el hallazgo, pero me sorprendió gratamente. Hace tiempo que me propuse leer más literatura y más puntualmente a mujeres. También quería leer literatura de oriente, pero no tenía ni idea de qué leer. Compré La constelación de los cuervos de Miyazawa Kenji, pero creo que no fue la mejor opción para mí, a decir verdad entendí muy poco. La página web me gustó mucho. Especialmente el mapa de libros para viajar por Japón. Creo que siento como si hubiera encontrado a alguien con quien hablar de un interés incipiente para mí, pero en el que esa persona lleva años y amablemente me comparte lo que sabe.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.

Top 3 Stories