Chidori Books acaba de publicar dentro de su colección Grandes Clásicos La tumba del crisantemo (Nogiku no Haka, 1906). Se trata de la más célebre novela del autor japonés Itō Sachio (pseudónimo de Itō Kōjirō, 1864-1913), uno de los poetas más destacados de la era Meiji (1868-1912) y discípulo del reconocido poeta Shiki Masaoka.
La tumba del crisantemo narra una historia de amor trágica en la que sus protagonistas, Masao y su prima Tamiko, se enfrentan a la incomprensión de su familia por la diferencia de edad que separa ambos. La relación, que no es vista con buenos ojos por la familia de Masao, se encuentra cercada por la presión de la familia, que pondrá en peligro el amor incondicional que ambos se profesan.
La novela de Itō Sachio ha sido objeto de varias adaptaciones a televisión y cine, entre las que destaca la realizada en 1955 por Keisuke Kinoshita.
Referencia
Itō Sachio, La tumba del crisantemo (traducción de Sachiko Ishikawa; introducción de Lisa Kobayashi; ilustración de portada David González), Valencia, Chidori Books, 2015. Ebbok en mobi y ePub. ISBN 978-84-943351-2-9 (ePub) y 978-84-943351-3-6 (mobi).
