All posts filed under: Noticias y novedades

Descubre todas las noticias y novedades del mundo literario. Aquí hablamos de lo nuevo que se publica en literatura japonesa y otras latitudes.

Kazuo Ishiguro, Premio Nobel de Literatura 2017

El escritor inglés de origen japonés Kazuo Ishiguro (1954) ha sido galardonado con el premio Nobel de Literatura 2017. La academia sueca que otorga este reconocimiento dotado con 819.000 euros (ocho millones de coronas suecas) ha destacado de él que “ha descubierto el abismo bajo nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo a través de novelas de gran fuerza emocional“. La candidatura de Kazuo Ishiguro se ha impuesto a la de autores como la canadiense Margaret Atwood, el keniano Ngugi Wa Thiong’o, el sirio Adonis o el japonés Haruki Murakami, escritores que encabezan la lista de favoritos de las casas de apuestas desde hace tiempo. Los temas más habituales en la obra de Kazuo Ishiguro son la memoria, el tiempo y la desilusión del ser humano, en novelas que profunda raigambre británica. Al menos, de esa Inglaterra caracterizada por las clases sociales, la contención emocional, o la loa de la vida rural. La trayectoria literaria del escritor británico se inició en el mundo de la televisión, para la que escribió guiones, pasando más tarde …

Barlin - Sylvia Plath

La editorial Barlin publica la primera biografía de Sylvia Plath traducida al castellano

La editorial Barlin se estrena en el panorama editorial español con Magia cruda. Una biografía de Sylvia Plath, la primera biografía traducida al castellano de la poetisa americana. Según señalan desde la editorial, su relevancia radica en la visión que el autor ha construido sobre la escritora. Frente a la mirada siniestra y trágica con la que se suele mirar sobre la vida de Plath, el escritor Paul Alexander, su autor, nos propone un recorrido vital, a través de cuidadas escenas, de la vida de un ser humano. En lugar de centrarse solo en los detalles morbosos y escabrosos de un personaje con un final tan trágico, el autor ofrece una visión de Sylvia Plath más luminosa. Vemos una infancia feliz, rodeada de una familia afectuosa y cercana. La muerte prematura del padre y el impacto decisivo que ello supuso para ella. Las intensas y habituales dudas de una adolescente brillante. El conflicto temprano sobre la sexualidad, en un ambiente marcadamente conservador. El cuestionamiento de base de los roles de las mujeres en la sociedad. El amor y el desamor. Las dudas, los celos, …

Cerezos en la oscuridad - Higuchi Ichiyo

Satori publica ‘Cerezos en la oscuridad’ de Higuchi Ichiyo

Higuchi Ichiyō, considerada la primera escritora japonesa moderna y emblema de los logros literarios del Japón de su tiempo, llega al catálogo de Satori en su colección Maestros de la literatura japonesa. La editorial ha reunido bajo el sugerente título de Cerezos en la oscuridad y una evocadora portada de libro seis de los mejores relatos de la escritora, donde el lector podrá descubrir el talento narrativo para el relato de la autora de Crecer. Según se señala en la nota de prensa de la editorial, junto al gran portón que da paso al barrio de placer de Yoshiwara, a la sombra de los sauces centenarios, bulle todo un sinfín de vidas que vienen y van, relatando sus historias, pequeñas, delicadas, sencillas. Por ejemplo, una joven en la flor de la vida descubre por vez primera el amor, efímero como las flores del cerezo; una sirvienta de vida desdichada recibe en el día de Año Viejo un regalo inesperado; una esposa infeliz en su matrimonio busca una salida bajo la luz de la luna; los niños y niñas del barrio juegan y ríen, ignorantes del sabor amargo que dejará en sus labios el …

Mi individualismo - Natsume Soseki

‘Mi individualismo y otros ensayos’: Satori celebra el aniversario de Soseki publicando sus ensayos

Satori celebra este año 2017 su décimo aniversario como editorial especializada en literatura y cultura japonesas y, aprovechando este acontecimiento, ha publicado por primera vez en español el libro de ensayos Mi individualismo y otros ensayos, del escritor Natsume Soseki (1867 – 1916), del que precisamente se conmemoró su nacimiento el pasado 9 de febrero. Mi individualismo y otros ensayos es un cuidado volumen en tapa dura que reúne varios ensayos en los que el lector puede encontrar las ideas del maestro japonés sobre el ser humano, el progreso o el futuro de la nación nipona. Son cuatro de los ensayos más representativos de Natsume Sōseki nacidos de reflexiones privadas y conferencias públicas. En definitiva, un alegato a favor de la independencia personal, de la libertad y de la tolerancia que puede ser considerado una afirmación de valores humanistas de significado universal. Esta obra marcó un punto de inflexión en la evolución del pensamiento japonés de comienzos del siglo XX. El resultado: una nueva intelectualidad cimentada en la libertad individual y una mentalidad progresista del que por fin podemos disfrutar en …

Satori Ediciones cumple 10 años acercando Japón al lector de lengua española

Pocas editoriales independientes pueden presumir de un catálogo tan robusto y exquisito como la editorial especializada en literatura y cultura japonesas Satori. Si el pasado año la madrileña Nórdica Libros celebró una década de títulos, 2017 es el año de la asturiana Satori Ediciones. Capitaneada por Marian Bango y Alfonso García, Satori nació con la voluntad de acercar al lector de lengua española los mejores autores, ensayos y ficciones del país del Sol Naciente. Sin prisa pero sin pausa, en estos años ha regalado a sus seguidores ediciones cuidadas que permiten disfrutar de obras fundamentales que, de otra forma, no hubieran podido llegar a las librerías. Para celebrar su aniversario la editorial tiene prevista, según indica en su nota de prensa a los medios, “una serie de actividades culturales, promoción en librerías, giras de presentaciones por diversas ciudades, novedades muy interesantes así como algunas sorpresas que harán las delicias de los amantes de la cultura japonesa, así como de aquellos que aún están por descubrirla.” Por otra parte, Satori ha creado un símbolo para la ocasión: un …

Hallan los manuscritos de las primeras obras de Yukio Mishima

Yukio Mishima (1925-1970, pseudónimo de Kimitake Hiraoka), fue uno de los escritores más prolíficos e influyentes de su generación, con obras fundamentales como Confesiones de una máscara (1949), El Templo del Pabellón de Oro (1956) o la tetralogía El mar de la fertilidad, compuesta por las novelas Nieve de primavera, Caballos desbocados, El templo del alba y La corrupción de un ángel. Se sabía que Yukio Mishima se había iniciado en la escritura en su adolescencia, pero el hallazgo de los manuscritos de cuatro de sus primeros trabajos entre las pertenencias de un fallecido estudioso literario cercano al autor, no han hecho sino confirmar esta sospecha. Los documentos recuperados se encontraban entre las pertenencias del estudioso Zemmei Hasuda, que fueron donadas al museo Museo de la ciudad de Kumamoto por un pariente del erudito literario, quien mantenía un vínculo estrecho con Mishima. Es ahora cuando los responsables del museo han localizados estos manuscritos que dan prueba del talento del escritor desde edad muy temprana. Según ha indicado la agencia japonesa Kyodo, los escritos no podrán ser expuestos al público de momento debido a …

cantar-de-heike-vol-2

Satori publica el segundo volumen de ‘El Cantar de Heike’, de Eiji Yoshikawa

Después de casi dos años de espera la editorial asturiana Satori publica el segundo volumen de la saga de Eiji Yoshikawa (1892-1962), El cantar de Heike, la versión moderna e ilustrada del clásico medieval del siglo XIII Heike Monogatari. Como el primer volumen, este segundo también cuenta con las ilustraciones del artista hispano-japonés Jin Taira. La historia de esta segunda entrega comienza tras la muerte del emperador Toba. El vacío de poder ha provocado que dos facciones de nobles se enfrenten en una “sutil red de intrigas, traiciones y mentiras para hacerse con el poder. Los samuráis de los clanes Heike y Genji habrán de decidir entre la lealtad militar o los vínculos de sangre y esta difícil decisión no afectará solo al futuro de sus familias sino al destino de la nación al completo“, según señalan en la nota de prensa de la editorial. Con la publicación de El cantar de Heike Satori emprendió una titánica misión editorial: publicar por primera vez la obra de manera completa, ya que hasta ahora habían circulado entre el público lector …

Perros & gatos bajo la lupa de los científicos

‘Perros & gatos bajo la lupa de los científicos’, novedad ‘bestial’ en Nórdica

La editorial madrileña Nórdica Libros es amante de los gatos y perros. Ya lo demostró hace algunos años con la publicación de la antología El paraíso de los gatos y otros cuentos gatunos y en este otoño vuelve a hacerlo, esta vez para los lectores más pequeños, con la novedad Perros & gatos bajo la lupa de los científicos, un volumen escritor por el doctor en ciencias Antonio Fischetti en su colección Nórdica Infantil. Antonio Fischetti (1960) es redactor de ciencia y ecología en la revista satírica francesa Charlie Hebdo, y con este libro ha querido acercar, de manera rigurosa pero accesible para niños, diversos aspectos del mundo de los gatos y perros como el ronroneo, el aullido de los canes o la función de los bigotes de un gato. El volumen, ilustrado por el artista francés Sébastien Mourrain (1976), está pensado como un libro documental con el que veterinarios y científicos intentan dar respuesta a preguntas habituales sobre el mundo de estos animales domésticos. El libro está pensado para niños a partir de 9 años, …

Natsume Soseki - Deu nits, deu somnis

Lapislàtzuli traduce al catalán a Natsume Soseki

La editorial catalana Lapislátzuli acaba de prensentar el tercer título de su colección de literatura japonesa. En esta ocasión, tras la publicación de los títulos A veure qui és més alt, de Hichiyo Iguchi, y Harakiri. El cas de la familia Abe, de Mori Ogai, la colección dirigida por el especialista Ko Tazawa incorpora a otro gran clásico de la literatura nipona: Deu nits, deu somnis, de Natsume Soseki (1867-1916). Deu nits, deu somnis es un volumen que reune dos relatos del escritor: “Deu nits, deu somnis” y “El pardal de Java”. Según señala la editorial en su nota de prensa a medios, ambas historias muestran los rasgos más característicos del estilo de Natsume Soseki, tales como la elegancia de su prosa, el retrato de determinados grupos sociales y la fuerza psicológica de sus personajes. El primero de los relatos, “Deu nits, deu somnis” (“Diez noches, diez sueños”) es una nouvelle en la que los elementos reales y fantásticos se entremezcan con líneas conectoras diversas como la muerte. Este relato supuso una fuente de inspiración para …

Plan-editorial-Impedimenta-otono-2016

Impedimenta presenta su plan editorial para otoño 2016

La editorial madrileña Impedimenta ha presentado su plan editorial para el mes de otoño con un programa que mezcla autores habituales del sello con apuestas novedosas. Entre los autores más destacados se encuentran el bonaerense Eduardo Berti, que llegará tras el verano con el texto de tintes autobiográficos Un padre extranjero, el ruso-británico William Gerhardie con Hecatombe, el alemán Siegfried Lenz con Lección de alemán, y el psicólogo norteamericano Milton Rokeach con Los tres cristos de Ypsilanti, comparada por muchos con Alguien voló sobre el nido del cuco. Por su parte, entre las escritoras que recalarán en el catálogo de la editorial se encuentran la gran Angela Carter, la autora de La cámara sangrienta, con la recopilación de relatos protagonizados por mujeres Cuentos de hadas, y Margery Allingham, considerada como la dama de la novela policíaca inglesa, cuyo detective Albert Campion protagoniza El reino de la muerte. A este grupo de autores se suman otras apuestas como Botanicum, la nueva entrega de Visita nuestro Museo de Kattie Scott y Kathy J. Willis, Nana de tela, de …