All posts tagged: Murasaki Shikibu

El diario de la dama Murasaki - Murasaki Shikibu

‘El diario de la dama Murasaki’: Murasaki Shikibu retrata la corte Heian

Heian significa “paz y tranquilidad” en japonés. Una palabra certera para denominar a la que fue una de las más esplendorosas épocas, en lo político y social, que la historia japonesa ha conocido a lo largo de los siglos. La corte imperial durante la era Heian, que comprende los años 794 al 1185, se encontraba en Kioto, y allí florecieron artes como la poesía o la música. Un lugar de refinamiento y elegancia increíbles en el que voces femeninas como las de Murasaki Shikibu, la dama Izumi o Sei Shōnagonn dieron a la literatura algunas de las obras más importantes de la cultura japonesa y universal. Pues bien, si alguien quisiera tomar un catalejo y observar cómo era la corte imperial durante la era Heian dispone de una hermosa obra que permite viajar a la atmósfera que reinaba en los pasillos de la corte y fisgar, desde el anonimato de una celosía, las conversaciones y acontecimientos de un día cualquiera. Ese catalejo no es otro que El diario de la dama Murasaki (Murasaki Shikibu nikki), …

escritoras-japonesas

6 escritoras japonesas que merece la pena leer

La literatura japonesa es bien conocida entre los lectores de lengua española gracias al impulso de escritores populares como Haruki Murakami, clásicos como Bansho, Natsume Soseki, Yukio Mishima o Yasunari Kawabata, o autores de primera fila recuperados recientemente como Kobo Abe, Teru Miyamoto, Shusaku Endo o Nagai Kafu. El trabajo de editoriales como la asturiana Satori, que edita obras de grandes maestros, poetas y autores de ficción, también está ayudando enormemente a la difusión de la cultura nipona en nuestro país. Sin embargo, en este elenco de autores son pocos los nombres de poetas o escritoras japonesas que surgen en nuestra cabeza espontáneamente. Y las hay muy buenas. A continuación recojo algunas de estas autoras; se trata de una mera selección y hay muchas que faltan en esta lista. Si te apetece aportar sugerencias de escritoras japonesas, serán bienvenidas en los comentarios. Murasaki Shikibu Si hay una escritora japonesa que merezca un lugar en la literatura universal es la dama Murasaki Shikibu (s. X),  autora de La historia de Genji (Genji Monagatari), la novela más …

Recomendaciones-tradicion-japonesa-Koratai-800x600

5 recomendaciones para sibaritas y amantes de la tradición japonesa

Muchos lectores se inician en la literatura japonesa a manos de Haruki Murakami. Después, si el veneno se extiende rápido, llega la lectura de autores contemporáneos como Banana Yoshimoto o Yoko Ogawa, por citar sólo algunos de los traducidos al español, y de ahí se pasa a la de clásicos del siglo XX como Yasunari Kawabata, Yukio Mishima o Ryunosuke Akutagawa. Si eres uno de esos “envenenados” por la literatura japonesa, es posible que te interese ir más allá y sumergirte en obras de periodos anteriores que hoy en día están consideradas como joyas de la cultura nipona. Por eso, te proponemos un recorrido por cinco recomendaciones para amantes de la tradición japonesa. 1. La historia de Genji, de Murasaki Shikibu Murasaki Shikibu fue una dama de la corte imperial durante el periodo Heian (794-1.185) y a ella se le debe la creación de la que es considerada como la primera novela japonesa en ser escrita. La historia de Genji (Genji Monogatari), narra las aventuras del ficticio príncipe Genji y la sociedad aristocrática japonesa del periodo Heian. Es …

momiji

El momiji o koyo: la celebración japonesa del otoño

El otoño es una estación de colores, pero en Japón, un país amante de la naturaleza, pasa a ser un espectáculo que recibe el nombre de kōyō o momiji,  es decir, el paso del verde intenso al rojo intenso de las hojas del arce japonés durante el otoño. Se trata de una tradición, que, como el hanami o floración de los cerezos, los japoneses gustan de contemplar por lo hermoso y evocador de los tonos amarillos, rojos o naranjas que toman los árboles, que en su cambio de estación cubren los parques y bosques del país con un impresionante fresco de colores otoñales que merece ser disfrutado. Como en el caso del hanami, es una tradición centenaria que incluso se recoge en la literatura, lo que demuestra el fuerte apego por este tipo de espectáculos naturales que sienten los japoneses, sensibles a la belleza visual que los paisajes de su entorno. Así, como señalan en el blog Japonismo, ya en La historia de Genji, de Murasaki Shikibu (siglo XI) o en la antología poética Manyoshu del periodo de Nara (710-794) se refiere este …

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu, la “madre” de Genji

La figura de Murasaki Shikibu, autora de una de las primeras novelas de la literatura que se conocen, está rodeada de un halo de cierto misterio. Por un lado, son muy pocos los datos biográficos que de ella se tienen, y, por otro, no está claro si la redacción de su obra cumbre, La historia de Genji, fue enteramente suya. Como Homero, se trata de una escritora de vida incierta y desconocida, pero a la que su obra le ha situado en el puesto que merecía. Murasaki Shikibu nació hace más de mil años, en uno de los periodos más brillantes de la cultura japonesa, el periodo Heian (794-1.185). Por aquel entonces la capital del Imperio era Kioto, y durante estos casi cuatrocientos años las artes, y en especial la poesía, florecieron en una corte imperial en la que dominó la estabilidad política y social, como indica la palabra heian, que significa precisamente “paz y la tranquilidad“. Shikibu es un sobrenombre que significa “Gabinete del ceremonial”  y Murasaki es el nombre de su heroína de …