All posts tagged: Yoko Ogawa

Yoko Ogawa

‘Lecturas de los rehenes’, de Yoko Ogawa

Un grupo de turistas japoneses es secuestrado por unos terroristas. Al finalizar el drama, los efectivos policiales descubren en el lugar de los hechos restos de relatos de estas personas, historias íntimas que los secuestrados se contaron durante ocho noches para darse ánimos. Con esta sencilla premisa la escritora japonesa Yoko Ogawa (1962) construye en su última novela publicada en español, Lecturas de los rehenes (Hitojichi no Rodokukai, 2011), un argumento poliédrico en tiempo y espacio, donde los recuerdos y las vivencias rememoradas son el hilo conductor de sus personajes. Lecturas de los rehenes mezcla los géneros de la novela y el relato, siendo éste ultimo el que brilla en la propuesta narrativa de Ogawa. Son precisamente las historias de los personajes, diversas en su propuesta aunque conectadas por el recuerdo y la infancia, las que destacan por su composición y desenlace. Unas son más acertadas y evocadoras que otras, pero en general trascienden la voluntad de crear una ficción completa con una propuesta inicial y un desenlace que, todo sea dicho de paso, ya conoce …

escritoras-japonesas

6 escritoras japonesas que merece la pena leer

La literatura japonesa es bien conocida entre los lectores de lengua española gracias al impulso de escritores populares como Haruki Murakami, clásicos como Bansho, Natsume Soseki, Yukio Mishima o Yasunari Kawabata, o autores de primera fila recuperados recientemente como Kobo Abe, Teru Miyamoto, Shusaku Endo o Nagai Kafu. El trabajo de editoriales como la asturiana Satori, que edita obras de grandes maestros, poetas y autores de ficción, también está ayudando enormemente a la difusión de la cultura nipona en nuestro país. Sin embargo, en este elenco de autores son pocos los nombres de poetas o escritoras japonesas que surgen en nuestra cabeza espontáneamente. Y las hay muy buenas. A continuación recojo algunas de estas autoras; se trata de una mera selección y hay muchas que faltan en esta lista. Si te apetece aportar sugerencias de escritoras japonesas, serán bienvenidas en los comentarios. Murasaki Shikibu Si hay una escritora japonesa que merezca un lugar en la literatura universal es la dama Murasaki Shikibu (s. X),  autora de La historia de Genji (Genji Monagatari), la novela más …

Recomendaciones-tradicion-japonesa-Koratai-800x600

6 recomendaciones para conocer literatura japonesa contemporánea

La literatura japonesa contemporánea es variada y sorprendente. Tanto como los cientos de autores que publican sus obras cada año y de las que muchas podemos encontrar traducciones al español. Pero… ¿por cuál empezar? Si alguna vez te has planteado leer alguna novela japonesa pero no te ha atraído empezar por los clásicos (Yasunari Kawabata, Natsume Soseki o Yukio Mishima), es probable que empezar por autores contemporáneos te ayude a descubrir la rica y fascinante literatura japonesa. En Koratai hemos seleccionado 6 novelas escritas en los últimos cuarenta años que te pueden interesar. Tokio Blues (1987) – Haruki Murakami Hasta la publicación de su quinta novela, Noruwei no Mori (Tokio Blues. Norwegian Wood), Haruki Murakami (1949) no había logrado sobrepasar el umbral de los 100.000 libros vendidos. Sin embargo, Tokio Blues alcanzó los cuatro millones de ejemplares vendidos, provocando que la figura de Haruki Murakami fuera mundialmente conocida. Y desde entonces sigue siendo uno de los superventas japoneses dentro y fuera de su país. Si bien Tokio Blues supone una desviación en el estilo de Haruki Murakami, la …

El embarazo de mi hermana-Yoko Ogawa-Funanbulista-Koratai-800x600

‘El embarazo de mi hermana’, de Yoko Ogawa

“Mi hermana me da explicaciones, serenamente, acerca de su bebé. Por palabras como feto, cavidad abdominal, órganos genitales, tan poco propias de una madre, la deformación de su barriga me parece aún más siniestra.” Siniestra es, sin duda, una palabra que puede definir de manera certera la novela El embarazo de mi hermana (Ninshin karenda, 1990), de la escritora japonesa Yoko Ogawa (1962). Siniestra y fría, en definitiva, como el tono con el que la narradora protagonista de la historia, la hermana de la embarazada, relata unos meses de embarazo que observa con una mezcla de distancia e indiferencia. Es por la elección del tema y sobre todo la manera en la que se modela la historia y los personajes, por la que Yoko Ogawa se convirtió en una de las escritoras más reconocidas y valoradas de la literatura contemporánea nipona tras la publicación del libro. El embarazo de mi hermana es, en efecto, una novela que sorprende por la frialdad con la que trata una situación como el embarazo. Desde la mirada indiferente de la narradora, el lector recorre las semanas …