All posts tagged: Tusquets

La verguenza - Annie Ernaux

‘La vergüenza’, de Annie Ernaux

La escritora francesa Annie Ernaux (1940) es uno de los principales referentes de la literatura autobiográfica. Su obra disecciona momentos de su vida que la autora examina y plantea de manera descarnada y desnuda, una manera de entender su propia identidad que trasciende la confesión y adquiere, con su pluma, una textura estilística que hace de Ernaux una de las escritoras más interesantes de su generación, especialmente por lo que su trabajo tiene de memoria de una época y una sociedad, tal y como la propia Ernaux aclara: “Soy una etnóloga de mí misma. ¿Que cuento intimidades? Lo íntimo siempre es algo social. Es inconcebible un yo puro en el que los otros, las leyes, la historia, no estuvieran presentes.” En El acontecimiento narraba un proceso de aborto clandestino siendo aún una joven universitaria. En La mujer helada su decepción matrimonial. En La ocupación describía una etapa personal en la que fue víctima de unos terribles celos. En La vergüenza (La honte, 1997) la escritora plantea el sentimiento de vergüenza que experimentó tras presenciar, con doce años, …

El acontecimiento - Annie Ernaux

‘El acontecimiento’, de Annie Ernaux

Hay maneras de escribir que el lector puede recibir como una cuchillada. Como un corte certero y limpio que divide la carne como si se utilizara un bisturí. Una escritura de palabras afiladas y argumentos que, sin efectismos ni adornos, provocan en el lector un estado de ánimo concreto. Sea cual sea. Pero lo provocan. Así opera la narrativa de la escritora francesa Annie Ernaux (1940), quien ha hecho de su propia vida un material único para escribir ficción y de su propia ficción un bálsamo para afrontar las situaciones vividas. En El acontecimiento (L’événement, 2000) Annie Ernaux narra nada menos que la experiencia de su aborto siendo una joven universitaria. Descarnada, sin aspavientos ni emociones a flor de piel. La suya es una narración sostenida, sin angustia ni condescendencia. No pide la escritora comprensión ni compasión. Sólo busca explicar (explicarse) las emociones experimentadas y exorcizar un pasado que se sigue viviendo (y sintiendo) desde el presente. Ernaux y el estremecimiento de la biografía narrada La historia de El acontecimiento está narrada de manera sencilla y lineal. …

Banana Yoshimoto - NP

‘NP’, de Banana Yoshimoto

“E realidad, la historia de aquel verano resultaba difícil de explicar desde el principio. Lo que queda son los cálidos rayos del sol y una fuerte sensación de ausencia… De mi ausencia. El lugar que ocupaba. El papel que estaba interpretando. El lugar de mis propios sentimientos. En aquellos momentos, sentía como si yo fuera el verano mismo.” Así resume la narradora-testigo de la novela NP (1992), de Banana Yoshimoto (pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, 1964), el verano en el que se desarrolla su historia. Un verano en el que la protagonista descubrirá cosas sobre sí misma y sobre los secretos más ocultos de los personajes que la rodean, y todo con el telón de fondo de la literatura. Esa narradora es Kazami, una joven que trabaja en la universidad investigando el misterio que rodea la obra del escritor Sarao Takase y, en particular, su libro de cuentos NP, que ejerce una extraña influencia mortal en aquellos que tienen contacto con él, en especial sus traductores. Precisamente Takase vivió durante gran parte de su vida en los Estados …

Tsugumi-Banana Yoshimoto-800x600

‘Tsugumi’, de Banana Yoshimoto

Maria Shirakawa es una joven que comienza una nueva vida fuera del pueblo donde ha crecido. Deja la pensión Yamamoto, situada en un idílico lugar junto al mar en la península de Izu, para marcharse a Tokio a estudiar en la universidad. Deja atrás su infancia y, sobre todo, a su amiga y prima Tsugumi, una bella y extraña muchacha hija del matrimonio que regenta la pensión. Pese a su carácter caprichoso y su tendencia tomar el pelo, detrás de Tsugumi se esconde una personalidad solitaria y triste encadenada a una enfermedad crónica que no la permite salir de la península ni de la pensión. Con esta historia la escritora Banana Yoshimoto (1964) publicó en 1989 su cuarta novela, retomando los temas que tratara en obras anteriores como Kitchen o Amrita. El mundo que recrea Tsugumi es el de la infancia y la adolescencia, el de los primeros amores y las emociones vividas intensamente, pero, sobre todo, el de la amistad que tiene que afrontar el paso del tiempo y las dificultades. El personaje de …

Haruki Murakami

Las primeras novelas de Haruki Murakami se publicarán en octubre

Buenas noticias para los amantes de la literatura de Haruki Murakami (1949). El próximo mes de octubre la editorial barcelonesa Tusquets publicará, en un mismo volumen,  las dos primeras novelas del escritor japonés: Escucha la canción del viento (Kaze no uta o kike, 1979) y Pinball 1973 (1980), que han permanecido inéditas en español hasta ahora. Escucha la canción del viento recibió el Premio Gunzō para Escritores Noveles en 1979 y situó al escritor japonés en el panorama literario de su país. Se ha dicho de ella que tiene “cierto aire melancólico en su prosa, una enrarecida o sugerente atmósfera surrealista y una propensión a anclar sus historias en referentes inmediatos y concretos de la cultura pop.”  Pinball, 1973, por su parte, ya mostraba desde su publicación muchos temas y elementos característicos de Murakami que han sido recurrentes en obras posteriores: personajes peculiares, gatos, la ciudad de Tokio o la música. Tusquets, editora de la mayor parte de la obra del escritor japonés, viene a completar con la publicación de este volumen el catálogo de sus obras traducidas al …

Proleterka - Fleur Jaeggy

‘Proleterka’, de Fleur Jaeggy

El viaje de dos desconocidos, padre e hija, a bordo de un viejo barco llamado Proleterka, es la excusa de la escritora italiana de origen suizo Fleur Jaeggy (Zúrich, 1940) para plantear una historia de desarraigo, recuerdos y ausencias, de construcción de un pasado que se examina desde la distancia y que cobra significado en el momento de narrar. Proleterka (2001) es también un libro cargado de crueldad, de falta de contacto humano en momentos de la vida en que, como la infancia, es especialmente necesario, así como de las marcas que la distancia deja en los seres humanos. Proleterka: viaje físico y emocional Como ya realizara en Los hermosos años del castigo, Fleur Jaeggy construye mediante una prosa directa, seca, casi impresionista, un conjunto de emociones que, por ausencia, se convierten en un elemento omnipresente.  En su historia, una innominada narradora-protagonista recuerda, desde su madurez, la relación con su padre, y, en especial, el primer y último viaje que realizó con él a bordo de un crucero que les llevó desde Viena a las islas griegas, hasta …

Libros cortos para leer

6 libros cortos de menos de 150 páginas para leer en vacaciones

Hace poco hicimos una lista veraniega con algunos “tochos” para llevarse en la maleta durante las vacaciones. Si eres de los que te gusta leer pero prefiere las historias cortas, tenemos otra lista, esta vez de libros cortos de menos de 150 páginas que merece la pena devorar. La flor roja, de  Vsévolod Mijáilovich Garshin (Nevski Prospects, 80 páginas) Pocas líneas bastan para contar de qué trata La flor roja. La suya es una historia simple pero angustiosa: un interno de un hospital psiquiátrico se obsesiona con tres flores rojas que crecen en el patio de la institución. Su fijación llega hasta el punto de considerarlas fuente de todos los males del mundo, por lo que decide emprender una tarea no exenta de dolor y sacrificio: acabar con la flores a toda costa, entrando en una espiral opresiva y absurda que no hace sino agravar aún más su frágil condición. Con esta sencilla trama el escritor ruso Vsévolod M. Garshin es capaz de transmitir con paradójica sobriedad la realidad distorsionada de su personaje, que avanza sin posibilidad de salvación hacia …

Marguerite Duras

Feroz y silenciosa locura: ‘La amante inglesa’ de Marguerite Duras

La literatura se ha acercado en numerosas ocasiones al mundo de la locura. Y lo ha hecho desde todo tipo de perspectivas poniendo el acento en la psicología de los enfermos mentales y, sobre todo, en sus consecuencias, ya sean éstas internas o externas. La nouvelle La amante inglesa (L’Amante anglaise, 1967), de la escritora francesa Marguerite Duras (1914-1996), es una de esas obras interesadas en el desconcertante mundo de la locura, de las acciones erráticas y las causas imprevisibles. Una novela breve que, sin ser una de las mejores de la narradora, tiene impresas sus señas de identidad. La amante inglesa: de la realidad a la ficción La trama de La amante inglesa tiene como origen una crónica del periodista del diario Le Monde Jean-Marc Théolleyre, en la que narraba cómo una mujer acabó con su marido y lo descuartizó en la región del Essone, en Savigny-sur-Orge, en diciembre de 1949. El matrimonio lo formaban los Rabilloux: él, un militar jubilado, y ella, ama de casa. Tras asesinar y despedazar a su marido, Amélie Rabilloux lanzó los pedazos …

los-hermoso-anos-del-castigo-de-fleur-jaeggy

‘Los hermosos años del castigo’, de Fleur Jaeggy: densidad emocional

La escritura de Fleur Jaeggy en ‘Los hermosos años del castigo’ es sutil y fría, de frases breves y cortantes. Pese a ello, la textura de la prosa es satinada, capaz de transmitir emociones ocultas justo a través de lo que no dice. Es una escritura de vacíos, de volúmenes ausentes.

la sospecha-friedrich-durrenmatt-tusquets-800x600

‘La sospecha’, de Friedrich Dürrenmatt

Confieso que la lectura de la novela La sospecha (Der Verdacht, 1951), del dramaturgo, ensayista y escritor Friedrich Dürrenmatt (Berna, 1921-1990) me ha decepcionado. Pero no porque se trate de una mala novela (no es la mejor obra de su producción, desde luego), sino porque llegué a ella con la imagen del Dürrenmatt de La visita de la vieja dama (1956), un inmenso drama lleno de tensión y vigorosa dialéctica en donde la justicia, el deseo de venganza y las debilidades humanas son los protagonistas. Los mismos temas se encuentran en La sospecha, pero la construcción de un argumento propio del género policíaco los relega a una trama de misterio donde adoptan un segundo plano. Su estructura, que avanza a trompicones, algunos personajes desdibujados y momentos concretos muy forzados la convierten en una obra menor dentro de la producción del escritor suizo. La novela forma parte de la saga del comisario Hans Bärlach, personaje protagonista de la novela El juez y su verdugo, publicada un año antes con gran éxito. En esta ocasión el comisario, …