All posts tagged: Nevsky Prospects

La reina de picas - Alexander Pushkin

‘La reina de picas’, de Alexander Pushkin

Una noche de invierno unos oficiales del ejército ruso se reúnen para jugar a las cartas. La velada se desarrolla entre apuestas, vino y anécdotas. Cuando uno de ellos cuenta que su abuela consiguió el secreto para ganar tres partidas de cartas seguidas del Conde de Saint Germain, el joven oficial Hermann comienza a obsesionarse con la idea de desvelar ese misterio y ganar una suma considerable de dinero. Para ello, no duda en seducir a la joven dama de compañía de la abuela del oficial, la triste y solitaria Lizaveta, con el objetivo de averiguar el secreto de la anciana y enriquecerse con una gran apuesta. Partiendo de este breve argumento el escritor ruso Alexander Pushkin (1799-1837) elabora en la nouvelle La reina de picas (Pikovaya dama, 1833) una historia de ambición, obsesiones y fantasmas, que la editorial Nevsky acaba de recuperar con traducción de Marta Sánchez-Nieves y unas magníficas y enigmáticas ilustraciones de Sandra Rilova. La Reina de picas fue una de las primeras obras de literatura rusa que logró alcanzar éxito en Europa. Prosper Mérimée y André …

salmo-y-otros-cuentos-ineditos-mijail-bugakov-nevsky-prospects

‘Salmo y otros cuentos inéditos’, de Mijail Bulgakov

Mijaíl Bulgákov (1891-1940) es uno de esos escritores que han resurgido del olvido gracias a la recuperación de su obra con buenas traducciones y mejores ediciones. Un acto de justicia para con un autor que hubo de sufrir en vida la represión estalinista, el ostracismo y la lucha infructuosa por publicar una obra que los lectores del futuro reconocen como brillante, sobre todo por su magna y fascinante obra El maestro y Margarita. Leyendo a Bulgákov no es difícil entender porqué se trataba de un escritor incómodo para el régimen soviético. Su prosa es clara y directa, pero sobre todo satírica, en la que se presenta de manera humorística aunque descarnada todas las miserias y aspectos ridículos y oscuros de la política y sociedad de su época. Los relatos incluidos en Salmo y otros cuentos inéditos, publicados por Nevsky Prospects con traducción de Raquel Marqués García, son una muestra de ese estilo que caracterizó al narrador ruso y de esa denuncia sutil de los personajes y situaciones que minaban la Rusia en que le tocó …

Libros cortos para leer

6 libros cortos de menos de 150 páginas para leer en vacaciones

Hace poco hicimos una lista veraniega con algunos “tochos” para llevarse en la maleta durante las vacaciones. Si eres de los que te gusta leer pero prefiere las historias cortas, tenemos otra lista, esta vez de libros cortos de menos de 150 páginas que merece la pena devorar. La flor roja, de  Vsévolod Mijáilovich Garshin (Nevski Prospects, 80 páginas) Pocas líneas bastan para contar de qué trata La flor roja. La suya es una historia simple pero angustiosa: un interno de un hospital psiquiátrico se obsesiona con tres flores rojas que crecen en el patio de la institución. Su fijación llega hasta el punto de considerarlas fuente de todos los males del mundo, por lo que decide emprender una tarea no exenta de dolor y sacrificio: acabar con la flores a toda costa, entrando en una espiral opresiva y absurda que no hace sino agravar aún más su frágil condición. Con esta sencilla trama el escritor ruso Vsévolod M. Garshin es capaz de transmitir con paradójica sobriedad la realidad distorsionada de su personaje, que avanza sin posibilidad de salvación hacia …

La flor roja - Garshin

La flor roja, de Vsévolod Garshin

Un perturbador relato sobre la locura que brilla aún más gracias al trabajo de ilustración narrativa de Sara Morante.