All posts tagged: Natsuo Kirino

Recomendaciones-tradicion-japonesa-Koratai-800x600

6 recomendaciones para conocer literatura japonesa contemporánea

La literatura japonesa contemporánea es variada y sorprendente. Tanto como los cientos de autores que publican sus obras cada año y de las que muchas podemos encontrar traducciones al español. Pero… ¿por cuál empezar? Si alguna vez te has planteado leer alguna novela japonesa pero no te ha atraído empezar por los clásicos (Yasunari Kawabata, Natsume Soseki o Yukio Mishima), es probable que empezar por autores contemporáneos te ayude a descubrir la rica y fascinante literatura japonesa. En Koratai hemos seleccionado 6 novelas escritas en los últimos cuarenta años que te pueden interesar. Tokio Blues (1987) – Haruki Murakami Hasta la publicación de su quinta novela, Noruwei no Mori (Tokio Blues. Norwegian Wood), Haruki Murakami (1949) no había logrado sobrepasar el umbral de los 100.000 libros vendidos. Sin embargo, Tokio Blues alcanzó los cuatro millones de ejemplares vendidos, provocando que la figura de Haruki Murakami fuera mundialmente conocida. Y desde entonces sigue siendo uno de los superventas japoneses dentro y fuera de su país. Si bien Tokio Blues supone una desviación en el estilo de Haruki Murakami, la …

Cronicas de una diosa-Natsuo Kirino-Duomo-Koratai-800x600

‘Crónicas de una diosa’, de Natsuo Kirino

Si conoces a la escritora japonesa Natsuo Kirino (pesudónimo de Mariko Hashioka, 1951) por sus novela traducidas al español Out y Grotesco, es posible que la relaciones con el género negro o de misterio. Yo también lo hacía hasta que leí Crónicas de una diosa (2013), una novela totalmente opuesta a sus registros anteriores. Crónicas de una diosa es una historia que compone una cosmogonía japonesa, un sorprendente ejercicio que evoca la visión del mundo desde la mitología y la leyenda. En ella, la protagonista, Namina, relata su vida desde su infancia hasta su muerte con dieciséis años, tras la cual comienza a servir a la diosa del inframundo, Izanami. El mundo que recrea Natsuo Kirino en esta peculiar novela tiene su epicentro en la Isla de las Serpientes Marinas (“una isla con forma de lágrima“), en la que Namina y su hermana mayor Kamikuu son elegidas como sucesoras de la sacerdotisa de la isla y de la sacerdotisa de los muertos, según marcan las tradiciones de su sociedad. Tras romper las leyes de la isla manteniendo relaciones …

Grotesco-Natsuo-Kirino

El mundo grotesco según Natsuo Kirino

Dos prostitutas, Yuriko y Kazue, aparecen brutalmente asesinadas en Tokio en el transcurso de un año. Su origen y el motivo de su muerte son una incógnita, así como la identidad del asesino que acabó con sus vidas. Para arrojar luz sobre lo que realmente sucedió, la innominada hermana de Yuriko inicia un relato que regresa a la infancia de ambas, intercalando diversos documentos, cartas y diarios de los distintos implicados en el caso. Éste este punto de partida que conforma el armazón argumental de la novela Grotesco (Gurutesuku, 2003), de la escritora japonesa Natsuo Kirino (Mariko Hashioka, 1951), en la que demuestra una vez más que la novela negra o policíaca pueden ir más allá de las convenciones del género y aportar una visión más compleja y lúcida. ‘Grotesco’: Natsuo Kirino explora el Japón más convencional y oscuro En Grotesco Natsuo Kirino explora los efectos de las distintas presiones que tienen sobre las mujeres las estructuras y convenciones de la sociedad japonesa: la importancia de la belleza, del éxito en los estudios y en el mundo laboral o la …