All posts tagged: manga

Venecia-Jiro-Taniguchi

‘Venecia’ según la mirada de Jiro Taniguchi

El pasado mes de febrero fallecía el dibujante de manga Jiro Taniguchi (1947-2017) dejando a sus seguidores huérfanos de sus historias protagonizadas por individuos solitarios que caminan por un paisaje interior y exterior, en una propuesta preciosista basada en el detalle y el poder sanador de la mirada. Se ha dicho de él que fue uno de los maestros del manga para adultos, género en el que el autor japonés exhibía un virtuoso deleite por el paisaje insípido. Insípido en lo que éste tiene de cotidiano, de anodino, pero que en manos de Taniguchi adquiere un carácter mucho más grandioso y sugerente. Una de sus últimas obras fue, precisamente, un canto al deleite visual, a la mirada hacia la ciudad y hacia el pasado del individuo que caracteriza otras obras del japonés como Barrio Lejano, El almanaque de mi padre, Furari, El caminante o El gourmet solitario. Hablamos de Venecia (2014), un volumen ilustrado en el que Jiro Taniguchi demuestra su poderío con el trazo detallista tomando como inspiración la ciudad italiana de Venecia. Venecia …

El-almanaque-de-mi-padre-Jiro Taniguchi

‘El almanaque de mi padre’, de Jiro Taniguchi

El recuerdo, el pasado y la familia. Tres poderosos temas en literatura que, imbricados en una historia de corte realista, suponen una manera casi directa de hacer que el lector se identifique y vibre con una lectura. Es lo que sucede con la obra El almanaque de mi padre, del ilustrador japonés Jiro Taniguchi (1947), una historia familiar en la que su protagonista, un hijo distanciado de su familia y tierra natal, vuelve a sus orígenes al acontecer el fallecimiento de su padre. El almanaque de mi padre: familia y recuerdo El almanaque de mi padre (Chichi no koyomi, 1995) es un delicado y elegante manga para adultos que explora las relaciones familiares y el apego a la tierra, elaborando un recorrido sentimental del protagonista desde su infancia hasta la edad adulta. Yoichi es un hombre que acude a su ciudad natal Tottori (también del propio autor Jiro Taniguchi) cuando recibe la noticia del fallecimiento de su padre, del que lleva años distanciado. El reencuentro con sus familiares, y en especial con su hermana Haruko y …

El hombre sin talento - Yoshiharu Tsuge

‘El hombre sin talento’: manga de culto de Yoshiharu Tsuge

El cómic como como medio de examinar una realidad. Como vía de escape de una existencia sin rumbo. Así parece retratar la obra del mangaka nipón Yoshiharu Tsuge (1937) su relación con esta disciplina artística y con el devenir de su propia vida. De manera apática y desoladora. Pero, al mismo tiempo, fascinante. De naturaleza escurridiza y casi misteriosa, Yoshiharu Tsuge es considerado como uno de los principales dibujantes del género de manga gekiga (manga underground dirigido a un público adulto) y su obra El hombre sin talento (Muno no hito, 1985) una de las más representativas de su producción. Apenas reeditada dentro de su país, fue traducida hace unos meses por primera vez al español por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés para la edición de la editorial Gallo Nero. Casi cuatro de trabajo de su editora Donatella Iannuzzi para obtener la autorización a su publicación, tanto de la editorial japonesa como del autor, “obsesionado”, según dicen, por la manera en que se va a llevar a cabo la traducción, producción y publicación de su obra en el extranjero. El hombre sin talento es Suseko Sukegawa, …

Los anos dulces - Jiro Taniguchi Hiromi Kawakami

‘Los años dulces’: Taniguchi convierte en manga la novela de Hiromi Kawakami

De los encuentros casuales puede surgir una amistad. Y de la amistad puede nacer el amor. Un tipo de amor. O una relación que entremezcla ésas y más emociones. Así lo cuenta el ilustrador japonés Jiro Taniguchi (1947) en Los años dulces (2008), la adaptación al manga de la novela El mar es azul, la tierra blanca (Sensei no Kaban, 2001), de Hiromi Kawakami (1958). Una historia sobre la soledad y el nacimiento de la intimidad que ofrece la faceta más detallista e intimista del sensei nipón. La historia original escrita por Hiromi Kawakami se centraba en una peculiar relación de amor entre dos personajes dispares: Tsukiko Oomachi, una oficinista de 38 años que lleva una vida solitaria y monótona, y un antiguo profesor de lengua de su instituto, Harutsuna Matsumoto, ya cercano a la jubilación. A través del trazo de Jiro Taniguchi, la trama de El mar es azul, la tierra blanca se trasforma en un mundo de encuentros y desencuentros donde la comida y la bebida son punto de unión entre los personajes, que, sin provocarlo, …

El caminante - Jiro Taniguchi

‘El caminante’, de Jiro Taniguchi

Caminar sin rumbo. Observar el vuelo de los pájaros. Curiosear en los puestos callejeros sin adquirir nada. Darse un baño. Acciones cotidianas y aparentemente sin importancia que el hombre moderno ha dejado de disfrutar y con las que pueden conectar consigo mismo y con el mundo. Ésta es la sencilla y poética idea que subyace en la obra El caminante (Aruku Hito, 1990) del ilustrador japonés Jiro Taniguchi (1947), que la editorial Ponent Mon ha publicado recientemente en una edición definitiva que recoge tanto las historias publicadas en un primer momento como otras de planteamiento parecido que quedaron fuera de la primera edición. El caminante es un seinen (manga destinado a un público adulto, generalmente masculino) que reúne varias historias protagonizadas por un hombre de mediana edad que dedica su tiempo libre a pasear y que disfruta precisamente de esos instantes pequeños pero enriquecedores. En un mundo donde la inmediatez, la velocidad y los estímulos son imperativos constantes, parece que Jiro Taniguchi quiere subrayar la necesidad de vivir lo más plena y conscientemente posible esos instantes. El planteamiento …

Pais de nieve - Kawabata Quaterni

Quaterni publica la versión manga de ‘País de nieve’ de Kawabata

La editorial madrileña Quaterni lanza a finales de este mes de enero un nuevo título de su colección de clásicos japoneses adaptados al formato manga. En esta ocasión ha elegido como autor nada menos que al premio Nobel Yasunari Kawabata (1899-1972) y la obra, País de nieve. La novela de Yasunari Kawabata se suma así a la colección de obras de la literatura moderna japonesa adaptadas al manga con la que la editorial madrileña cuenta en su catálogo. El primer título fue Kokoro, del escritor Natsume Soseki, y la segunda Soy un gato, del mismo autor. País de nieve relata la historia de amor de un hombre casado de mediana edad con una joven aprendiz de geisha, un  argumento de deseo, desamores y dudas ambientada en la región de Niigata, considerada como la más fría del País del Sol Naciente. Bellamente ilustrado por Sakuko Utsugi, el relato de País de nieve basa su fuerza en el triángulo amoroso y en el paisaje que sirve de telón de fondo a los protagonistas. La versión manga de País de nieve  de Yasunari Kawabata …

Soy un gato-Tirol Cobato-Quaterni

‘Soy un gato’, el clásico de Sōseki, en versión manga

Entre 1905 y 1906 se publicó en la revista japonesa Hototogisu (El cuclillo) la novela por entregas Soy un gato (Wagahai wa neko de aru), una narración humorística sobre las aventuras de un gato sin nombre que convive con una serie de disparatados personajes representativos de la burguesía de la época Meiji. Su autor fue Natsume Sōseki (pseudónimo de Natsume Kinnosuke, 1867-1916), un profesor de literatura de la Universidad Imperial desconocido hasta el momento que había sido invitado a participar en la revista por el poeta Kyoshi Takahama. La novela se convirtió pronto en un éxito y permitió entrar por la puerta grande a su autor en el mundo literario japonés. A partir de ese momento Sōseki produjo numerosos ensayos y novelas, entre las que destacan Botchan (1906), Kokoro (1914), Sanshiro (1908), El caminante (1912) o Las hierbas del camino (1915). Menos conocida es su faceta como poeta, si bien Sōseki fue autor de más de 2.500 haikus. Soy un gato, humor e ironía Con su novela Natsume Sōseki realizó un divertido fresco de individuos y de la …

los-guardianes-del-louvre-taniguchi

‘Los guardianes del Louvre’, de Jiro Taniguchi

En 2013 el dibujante e ilustrador japonés Jiro Taniguchi (1947) fue invitado por el Museo del Louvre a realizar una obra para su colección de cómics con historias ambientadas en sus salas, en la que se han publicado autores de la talla del francés Etienne Davodeau o el japonés Hirohiko Araki. Aceptado el encargo, Taniguchi pasó el mes de mayo de ese año recorriendo las salas del museo para empaparse de arte. El resultado fue Los guardianes del Louvre (Les gardiens du Louvre), publicado en 2014 por el museo francés y la editorial Futoropolis, y que este año llega traducido al español y preciosamente editado de la mano de la editorial Ponent Mon. Los guardianes del Louvre: la declaración de amor hacia el arte de Jiro Taniguchi Un dibujante japonés ha participado en el festival del cómic de Barcelona y, antes de volver a su país, decide hacer una parada en la capital parisina con la intención de visitar los museos de la ciudad. Sin embargo, una fuerte fiebre lo mantiene postrado en cama, aunque cuando comienza a sentirse …

Hagakure-codigo-samurai-quaterni-800x600

Quaterni publica ‘Hagakure. El código del Samurái’ en versión manga

La editorial madrileña Quaterni, dentro de su colección de clásicos adaptados al formato manga, publicará en el 21 de septiembre en librerías (ya está disponible en su web) el libro Hagakure. El código del Samurái, basado en el clásico del siglo XVIII de Yamamoto Tsunetomo (1659-1719). El volumen ha sido adaptado por el guionista de mangas Sean Michael Wilson, cuenta con las ilustraciones de Chie Kutsuwada y está acompañado por un epílogo de William Scott Wilson, traductor de textos clásicos japoneses y autor de The Lone Samurai, la obra que inspiró la película Ghost Dog, el camino del samurái, de Jim Jarmusch. Hagakure. El código del Samurái es una colección de cuentos y anécdotas relacionadas con el espíritu del bushido (lo que se conoce como “el camino del sumurái”), vertebrados mediante el relato de un joven samurái que busca consejo en las experiencias y sabiduría de un monje zen, antaño guerrero. De esa relación conoceremos los códigos que rigen el mundo de los samuráis, tales como el sentido del deber, la justicia, la lealtad, el honor o el coraje. …

Yuichi Yokoyama

Exposición de ilustraciones de Yuichi Yokoyama en Madrid

La ciudad de Madrid acoge este verano una exposición del ilustrador y mangaka japonés Yuichi Yokoyama (1967). El evento se enmarca dentro del ciclo ‘La ciudad en viñetas‘ que se ofrece en el espacio CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía desde el 28 de mayo hasta el 13 de septiembre. La exposición, preparada en colaboración con la Fundación Japón, acoge la obra de este artista nipón cuya obra se caracteriza por la creación de “atmósferas y personajes sorprendentes dentro de un estilo que él mismo denomina neomanga.” En este sentido, sin embargo, el propio Yuichi Yokoyama confiesa que no es un gran seguidor del manga tradicional: “Personalmente, no leo manga. Esta la ña única manera de expresar mi visión. No tengo ningún interés en dibujar de manera bella o desarrollar su textura. Podría ser divertido pero no tengo un profundo interés en eso. Así que necesito pensar en lo que debo hacer. Así es como he desarrollado mi estilo.” ‘La ciudad en viñetas’ es un ciclo de exposiciones de historietas murales inéditas que se renueva cada dos …