All posts tagged: Junichiro Tanizaki

Tatuaje - Junichiro Tanizaki

‘Tatuaje’, de Junichiro Tanizaki

El irezumi es el arte arte del dibujo con agujas y pigmentos sobre la piel humana, una técnica artística con una larga tradición en Japón y en la que cada motivo, cada dibujo, tiene una significación oculta. Así, animales mitológicos como el dragón, peces como la carpa, leones, flores o seres sobrenaturales como los demonios oni tienen un porqué y una significación. Se trata de un arte, también, que aún supone para la sociedad nipona un cierto tabú, especialmente por su vinculación a grupos violentos como la yakuza. Sin embargo, durante la época Edo (1603-1868) el arte del tatuaje estaba más extendido y tenía una consideración más elevada que la actual. Es en este contexto donde el escritor Junichiro Tanizaki (1886-1965) sitúa su relato Tatuaje (Shisei, 1910), en el que un experto tatuador, Seikichi, artista y pintor en el pasado, decide hacerse tatuador para experimentar un cierto placer sádico al infringir dolor a sus clientes. Obsesionado por encontrar el lienzo más perfecto para su obra, un día conoce a una aprendiza de geisha que responde a sus inquietudes y decide que le tatuará …

La historia de un ciego - Junichiro Tanizaki

‘La historia de un ciego’, de Junichiro Tanizaki

Toda épica conlleva momentos de intimidad. Los grandes héroes se rodean de personas anónimas. Donde hay luz y prestigio también puede haber sombras. La historia de un ciego (Momoku monogatari, 1931) refleja esa dualidad de situaciones a través de la pluma del escritor japonés Junichiro Tanizaki (1886-1965), quien aborda una serie de acontecimientos históricos fijando su punto de vista, en lugar de en sus grandes protagonistas como samuráis, en los personajes tradicionalmente silenciados y olvidados en este tipo de narraciones: las mujeres y los criados. La historia de un ciego forma parte de una colección de relatos que Tanizaki escribió entre 1931 y 1935. En ella toma la voz su protagonista, Yaichi, un masajista ciego que relata una narración ambientada en la segunda mitad del siglo XVI. Yaichi está al servicio de la hermosa dama Oichi, mujer de un noble japonés, Asai Nagamasa, por quien profesa una admiración y devoción cercana al enamoramiento. Pero, a diferencia de otras obras de Junichiro Tanizaki en los que se aborda la relación entre ama y criado, dominada habitualmente por el abuso de …

Naomi-Tanizaki

‘Naomi’, de Junichiro Tanizaki

Joji Kawai es un joven ingeniero cercano a la treintena que, un día, conoce en un café a Naomi, una camarera de quince años de la que se siente atraído. Naomi es ingenua e inocente, pero sus rasgos euroasíaticos y su parecido físico con la actriz de cine estadounidense Mary Pickford le dan un aire seductor del que Joji no puede sustraerse. Decidido a pasar el mayor tiempo posible con ella, decide ofrecerle una educación a cambio de que acceda a ir a vivir con él, con el secreto deseo de que alguna vez puedan llegar a casarse. Naomi y su familia aceptan, pero poco a poco su carácter caprichoso y manipulador convertirán la vida de Joji en algo de lo que se arrepentirá. Aparecida entre 1924 y 1925 en las publicaciones Osaka Asahi Shinbun y Josei (si bien no fue hasta 1947 cuando se publicó como libro), Naomi (Chijin no ai, que podría ser traducido como El amor de un tonto) es considerada como una de las primeras novelas importantes del escritor Junichiro Tanizaki (1886-1965). …

El elogio de la sombra - Junichiro Tanizaki

‘El elogio de la sombra’, de Junichiro Tanizaki

La sombra y la oscuridad se han asociado, a lo largo de la historia, con lo oculto, con lo negativo y lo ilusorio. La alegoría de la caverna de Platón, por ejemplo, habla de las sombras como una metáfora de los aspectos más ilusorios del mundo, mientras que pensar en los años oscuros de la Edad Media retrotrae a un periodo de decadencia, analfabetismo y retraso. El escritor japonés Junichiro Tanizaki (1886-1965), sin embargo, abordó la penumbra y las sombras en uno de sus ensayos más célebres, El elogio de la sombra (In’ei raisan, 1933), desde un punto más positivo y como vehículo para articular la esencia de la belleza japonesa. Cuando Junichiro Tanizaki escribió El elogio de la sombra, libro que acaba de publicar en un precioso volumen la editorial asturiana  Satori con traducción directa del japonés de F. Javier de Esteban Baquedano, casi había llegado a la cincuentena y se encontraba en el ecuador de su vida. Tenía, por tanto, la perspectiva suficiente para poder abordar un análisis en profundidad de los rasgos identitarios de su …

El-Club-de-los-Gourmets-Junichiro-Tanizaki

‘El club de los gourmets’, de Junichiro Tanizaki

En la vasta y compleja producción narrativa del escritor japonés Junichiro Tanizaki (1886-1965) se encuentran algunas obras que son como pequeñas joyas o rarezas que no desmerecen a las grandes novelas como Las hermanas Makioka, Naomi, Sobre Shunkin o a ensayos tan célebres como El elogio de la sombra. Una de esas pequeñas joyas es El Club de los Gourmets (Bishoku kurabu), un relato breve escrito en 1919 que la editorial Gallo Nero ha recuperado en una magnífica edición que cuenta con las ilustraciones de Yoko Nakajima (1981). El Club de los gourmets es uno de esos relatos que gravitan en torno a la búsqueda del placer y el hedonismo. La historia se centra en cinco excéntricos sibaritas que forman parte de una suerte de sociedad secreta gastronómica, en busca continua de nuevos manjares de alta cocina y de estímulos y exquisiteces aún desconocidos. Como señala el narrador, son “una banda de haraganes sin más ocupación que el juego, las mujeres y el gusto por la buena mesa” que, aburridos de la gastronomía delicatessen japonesa de la que …

Sobre Shunkin - Tanizaki Junichiro

‘Sobre Shunkin’, de Junichiro Tanizaki

Si hay un autor capaz de explorar los distintos matices del amor, especialmente aquellos más perversos, es Junichiro Tanizaki (1886-1965). Sus historias y personajes se desprenden de la cáscara de lugares comunes y muestran la parte más compleja de las relaciones humanas, esa que muchos pueden no entender pero que en su universo literario adquiere todo el sentido y humanidad. Una de sus obras más celebradas, Sobre Shunkin (1933, Shunkinsho), que la editorial asturiana Satori acaba de publicar con traducción de Aiga Sakamoto, explora esos abismos del amor humillante y sometido,en la que se encuentra, además, uno de los personajes femeninos más contradictorios y atractivos de su obra literaria. Sobre Shunkin: Junichiro Tanizaki y la oscuridad del amor El narrador de Sobre Shunkin es un innominado anticuario que rememora, a partir de la recopilación de diversos testimonios escritos, la vida de dos amantes, Shunkin y su criado Sasuke, cuya historia de amor resulta a ojos de aquellos que los conocieron abusiva y aterradora, pero que, en su universo personal, tiene todo el sentido del mundo. Shunkin es una mujer ciega desde la niñez que ejerce …

Efemérides literarias japonesas de julio

Estas son las efemérides literarias japonesas del mes de julio que hemos podido recopilar. Si echáis alguna en falta, por favor, contacta con ana@koratai.com. Día 24   Nacimientos 1886 — Junichiro Tanizaki, uno de los principales escritores japoneses del siglo XX, autor de narraciones y ensayos que han sido de enorme influencia para escritores posteriores. Algunas de sus obras más conocidas son El elogio de la sombra, Las hermanas Makioka o Sobre Shunkin. 1964 — Banana Yoshimoto, pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, es una reconocida escritora de novelas.  Es hija del filósofo Takaki Yoshimoto y hermana de la mangaka Haruno Yoiko, y su pseudónimo proviene de su pasión por las flores del banano. Estudió literatura en la Universidad de Nihon y, desde sus primeros acercamientos al mundo literario ha recibido numerosos premios. Defunciones 1927 — Ryunosuke Akutagawa, escritor de la generación neorrealista célebre por sus cuentos y relatos sobre la vida del Japón feudal. Algunos de ellos han inspirado obras cinematográficas como la película Rashōmon (1950), de Akira Kurosawa, basada en “Rashōmon” y “En el bosque”. Dio nombre a uno de los premios …