All posts tagged: Ichiyō Higuchi

Higuchi Ichiyo

Ichiyo Higuchi

I Ichiyo Higuchi(1872-1896) fue una de las escritoras más relevantes del periodo Meiji y una de las primeras escritoras modernas de su país. La era Meiji aglutinó muchos y muy buenos autores que fueron capaces de reflejar las complicadas relaciones entre tradición y modernidad en el cambiante Japón de finales del XIX y principios de siglo XX, y, en ese elenco, Ichiyō Higuchi destaca por ofrecer, en su breve y desgraciada trayectoria vital, una obra delicada que transita entre el aire clásico de sus historias y una voz fresca y cercana que le valió el reconocimiento de los lectores de su época. Nacida como Natsuko Higuchi, desde muy joven quiso ser escritora, teniendo que luchar contra una serie de contratiempos y desgracias que pondrían muy difícil este camino. Su facellimiento de turberculosis con apenas veinticuatro años truncó una de las voces más prometedoras de las letras niponas, que todavía hoy sigue teniendo una gran influencia entre los lectores japoneses. Obras de Ichiyo Higuchi reseñadas en koratai: Cerezos en la oscuridad (antología de relatos, editorial Satori) Crecer (antología de relatos, editorial Chidori Books) A …

Cerezos en la oscuridad - Higuchi Ichiyo

‘Cerezos en la oscuridad’, de Ichiyo Higuchi

Ichiyō Higuchi (1872-1896) fue una de las escritoras más relevantes del periodo Meiji y una de las primeras escritoras modernas de su país. La era Meiji aglutinó muchos y muy buenos autores que fueron capaces de reflejar las complicadas relaciones entre tradición y modernidad en el cambiante Japón de finales del XIX y principios de siglo XX, y, en ese elenco, Higuchi Ichiyō destaca por ofrecer, en su breve y desgraciada trayectoria vital (la autora falleció con tan sólo veinticuatro años de edad) una obra delicada que transita entre el aire clásico de sus historias y una voz fresca y cercana que le valió el reconocimiento de los lectores de su época. Tras siglos de silenciamiento, las mujeres escritoras tuvieron en Ichiyō Higuchi un referente mucho más cercano y moderno que las grandes autoras tradicionales como Sei Shonagon (El libro de la almohada) o Murasaki Shikibu (La historia de Genji). Al abordar la narrativa de Ichiyō Higuchi, encontramos que la autora fue capaz de demostrar un gran talento narrativo en la captación de la psicología de sus personajes y en …

Cerezos en la oscuridad - Higuchi Ichiyo

Satori publica ‘Cerezos en la oscuridad’ de Higuchi Ichiyo

Higuchi Ichiyō, considerada la primera escritora japonesa moderna y emblema de los logros literarios del Japón de su tiempo, llega al catálogo de Satori en su colección Maestros de la literatura japonesa. La editorial ha reunido bajo el sugerente título de Cerezos en la oscuridad y una evocadora portada de libro seis de los mejores relatos de la escritora, donde el lector podrá descubrir el talento narrativo para el relato de la autora de Crecer. Según se señala en la nota de prensa de la editorial, junto al gran portón que da paso al barrio de placer de Yoshiwara, a la sombra de los sauces centenarios, bulle todo un sinfín de vidas que vienen y van, relatando sus historias, pequeñas, delicadas, sencillas. Por ejemplo, una joven en la flor de la vida descubre por vez primera el amor, efímero como las flores del cerezo; una sirvienta de vida desdichada recibe en el día de Año Viejo un regalo inesperado; una esposa infeliz en su matrimonio busca una salida bajo la luz de la luna; los niños y niñas del barrio juegan y ríen, ignorantes del sabor amargo que dejará en sus labios el …

Ichiyo Higuchi en catalán: ‘A veure qui és més alt. Midori, una petita geisha’

El pasado mes de septiembre la editorial Lapislàtzuli anunció un proyecto que llamó nuestra atención: la creación de una colección de literatura japonesa para lectores en lengua catalana. El resultado de esta aventura ha sido la publicación de sus dos primeros autores, Mori Ogai y Ichiyo Higuchi, que inauguran la serie de literatura japonesa que la editorial quiere presentar de manera ordenada y cronológica desde la era Meiji (1868) hasta la era Showa (1966). En definitiva, casi cien años de historia con obras destacadas que vendrán a dar una idea completa para comprender mejor a autores actuales como Haruki Murakami. La colección “Sèrie de literatura japonesa” incluye en su lanzamiento a una de las autoras niponas más respetadas y queridas por los lectores japoneses, Ichiyo Higuchi (pseudónimo de Natsuko Higuchi, 1972-1896), cuyo estatus le ha llevado a estar presente en los billetes de 5.000 yenes en su país. Se trata de una de las primeras mujeres escritoras relevantes del periodo Meiji (1868-1912), autora de cuentos y relatos que han tenido una gran influencia e impacto en generaciones posteriores por su sensibilidad …

ichiyo higuchi-crecer

‘Crecer’, de Ichiyo Higuchi

Crecer es una buena oportunidad para conocer a una de las autoras que inauguraron la literatura del Japón moderno, que presenta en sus relatos los conflictos experimentados por las mujeres, sometidas a la opresión y subordinación imperante en su época.

Efemérides literarias japonesas de mayo

Estas son las efemérides literarias japonesas del mes de mayo que hemos podido recopilar. Si echas alguna en falta, por favor, contacta con ana@koratai.com. Día 2   Nacimientos 1872 — Ichiyo Higuchi. una de las escritoras más relevantes del periodo Meiji y una de las primeras escritoras modernas de su país. Destaca por ofrecer, en su breve y desgraciada trayectoria vital una obra delicada que transita entre el aire clásico de sus historias y una voz fresca y cercana que le valió el reconocimiento de los lectores de su época. Día 6   Nacimientos 1907 — Yasushi Inoue, versátil escritor japonés que cultivó poesía, género histórico, cuento y novela. Si bien es célebre por sus relatos históricos, su obra narrativa destaca por sus novelas de corte autobiográfico y cuentos llenos de humor e ironía. Día 16   Nacimientos 1935 — Hisako Matsubara. Estudió literatura y religiones comparadas en la International Christian University de Kioto y se graduó en Arte del Teatro en EE.UU. Más tarde, ya casada con un físico alemán, se instaló en Colonia, donde obtuvo el doctorado en Historia del Pensamiento. Ha escrito su obra en alemán, en la que destaca …