All posts tagged: Galaxia Gutenberg

Ella en la otra orilla - Mitsuyo Kakuta

‘Ella en la otra orilla’, de Mitsuyo Kakuta

Sayoko es un ama de casa de treinta y cinco años. Tiene una vida tranquila que gira en torno al hogar y la crianza de su hijo de tres años, pero un día decide reincorporarse al mundo laboral pese a la reticencias de su marido y su suegra. Aunque en el pasado trabajó en una distribuidora de cine, la opciones profesionales actuales no son muchas. Finalmente, Sayoko empieza a trabajar para Aoi, una mujer de su misma edad y espíritu libre que tiene una agencia de viajes y un negocio de servicio de limpieza. Muy pronto ambas congenian y Sayoko se encuentra con la posibilidad de realizarse a través de su trabajo y enriquecer su vida con la amistad de Aoi. Al igual que en La cigarra del octavo día, Mitsuyo Kakuta (1967) aborda en Ella en la otra orilla (Taigan no kanojo, 2004) uno de los temas que más le interesan: el conflicto de la mujer en la sociedad japonesa. Con esta historia sobre las dificultades a las que se enfrentan las mujeres para conciliar vida profesional y familiar, …

Granta revista literaria

‘Granta’: la revista literaria se sumerge en el agua

En 1979 cinco estudiantes de la Universidad de Cambridge decidieron recuperar una vieja publicación universitaria fundada en 1889 que había caído en el olvido. Se trataba de Granta, y muy pronto se convirtió en una de las revistas anglosajonas de mayor éxito en la que se publicaron varias generaciones de narradores en lengua inglesa. En 2003 los editores Valerie Miles y Aurelio Major se volcaron en editar la versión en español de la mítica revista inglesa, pero la aventura se cerró en 2012 con tan sólo trece números publicados. Pero no hay dos sin tres, como dice el refrán, y en octubre de 2014 la editorial Galaxia Gutemberg decidió recuperar Granta y relanzar uno de los referentes literarios por entregas del panorama editorial anglosajón. Hoy Granta cuenta con una docena de ediciones en todo el mundo y ha dado a conocer a autores como Sylvia Plath, Martin Amis o Salman Rushdie. Ya son cuatro los volúmenes publicados en su tercera andadura para el lector hispano, cada uno de ellos centrado en un tema monográfico. El último volumen, que cuenta …

Mas generoso que la soledad - Yiyun Li

‘Más generoso que la soledad’, de Yiyun Li

Pekín. 1989. Cuatro jóvenes chinos, en el marco de las protestas estudiantiles de la plaza de Tiananmén, se ven envueltos en un accidente en el que una de ellos, Shaoai, es envenenada, lo que le deja severos daños físicos y neuronales y un estado de coma permanente. Más de veinte años después su muerte sobreviene, provocando en sus amigos, Moran, Boyang y Ruyu, ahora distanciados, una marea de recuerdos que los retrotraerán a su juventud y a los momentos previos al accidente. Ésta es, a grandes rasgos, la historia que vertebra Más generoso que la soledad (Kinder Than Solitude, 2014), la segunda novela de Yiyun Li (1972), que acaba de ser publicada en español por la editorial Galaxia Gutenberg con traducción de Laura Martín de Dios. En ella, la escritora chino-americana vuelve a mostrar su interés por personajes desarraigados o perdidos que se mueven entre la melancolía y el desconcierto, un foco que ya se encontraba tanto en su primer libro de relatos, Los buenos deseos, (A Thousand Years of Good Prayers, 2005), como en la novela Las puertas del paraíso (The Vagrants, …

Cabeza en llamas - Luis Mateo Díez

‘La cabeza en llamas’, de Luis Mateo Díez

Aún quedan en España escritores que saben narrar de verdad. Una obviedad: no todo el que publica libros puede considerarse narrador. Para ser maestro en el arte de contar, hay muchos elementos en juego: desde el estilo hasta la textura de las historias, pasando por la perfección formal del lenguaje o la propia personalidad literaria del escritor. Hace tiempo que Luis Mateo Díez (Villablino, León, 1942) entró en esa categoría de maestros, de clásicos que precisamente por esa capacidad de narrar historias de la que muchos carecen en nuestros días se han ganado un nutrido grupo de incondicionales. Primera división narrativa en la que cada vez encontramos menos delanteros y más amateurs infiltrados. El último libro de Luis Mateo Díez confirma que el pulso narrativo del académico de la lengua, cómodo en su madurez personal y literaria, sigue felizmente intacto. La cabeza en llamas, editado por Galaxia Gutenberg, es una maravilla de ésas que malacostumbran a los lectores en busca de historias bien contadas y confirma una vez más que Luis Mateo Díez es uno …

Los desayunos del Cafe Borenes - Luis Mateo Diez-800x600

‘Los desayunos del Café Borenes’, de Luis Mateo Díez

Afirma el escritor y académico de la lengua Luis Mateo Díez (1942) en su libro Los desayunos del Café Borenes (Galaxia Gutenberg, 2015), que “escribir una novela es como la tarea de culminar una obsesión.” Una obsesión que tiene sus caminos, meandros y recovecos. Un ejercicio que cada escritor defiende desde una postura individual y única. Pero que no siempre se conoce y que en contadas ocasiones es narrada desde el punto de vista del escritor. Es precisamente esta voluntad de transmitir su postura y visión poética la que articula la escritura de los dos relatos que componen Los desayunos del Café Borenes, dos aproximaciones al mundo literario de Luis Mateo Díez y a la vinculación de los autores con la ficción que se degusta como un alimento infrecuente. Los desayunos del Café Borenes es, así, un raro ejercicio de escritura (raro por lo poco habitual que es encontrar en el panorama literario ensayos sobre la poética de los autores contemporáneos contada por ellos mismos), en el que sus dos partes se complementan gracias al hilo conductor de …

yiyun-li-muchacho-de-oro-muchacha-esmeralda

‘Muchacho de oro, muchacha esmeralda’, de Yiyun Li

Yiyun Li (Pekín, 1972) es una escritora china que iba para médico. En concreto, para inmonóloga, y con ese fin llegó a los Estados Unidos en 1996. Sin embargo, algo cambió en ella y decidió matricularse en el prestigioso Taller de Escritores de la Universidad de Iowa. Y parece que su elección no fue desacertada. Su primer libro de relatos, Los buenos deseos, (A Thousand Years of Good Prayers, 2005), ganó el premio PEN/Hemingway y el Frank O’Connor International Short Story, y el resto de su obra, compuesta por dos novelas (Las puertas del paraíso y Kinder than Solitudine) y el conjunto de relatos Muchacho de oro, muchacha esmeralda, recibieron muy buena acogida tanto por público como por crítica. Yiyun Li relata la China contemporánea El último libro de relatos de la escritora china hasta el momento, Muchacho de oro, muchacha esmeralda (Gold Boy, Emerald Girl, 2010), publicado en España por Galaxia Gutenberg con traducción de Laura Martin de Dios, reúne ocho relatos y una nouvelle que tienen en común el retrato de un grupo de personajes desarraigados o perdidos que se mueven entre la melancolía …

La cigarra del octavo día - Mitsuyo Kakuta

‘La cigarra del octavo día’, de Mitsuyo Kakuta

Mitsuyo Kakuta (1967) es una de las escritoras contemporáneas más prolíficas y reconocidas de Japón, y sus más de cincuenta novelas, libros de cuentos y ensayos se han visto galardonados en numerosas ocasiones con los premios más prestigiosos de su país. En esa lista figuran el Kaien Prize para escritores noveles en 1990 por su primera novela, Kōfuku na yūgi (Un feliz pasatiempo), el Naoki Prize en 2004 por Taigan no Kanojo (La chica de la otra orilla) y  tres nominaciones al prestigioso premio Akutagawa. En 2007 recibió el premio Chūō Kōron por Yōkame no Semi (La cigarra del octavo día), en 2012 el Shibata Renzaburō por Kami no tsuki (Luna de papel) y el premio Izumi Kyōka por el volumen de relatos Kanata no ko. Todo este abrumador curriculum de premios patrios y la vitola de ser una de las escritoras más vendidas del Japón actual nos hace preguntarnos el porqué del éxito de Kakuta, de la que la editorial Galaxia Gutenberg publicará el próximo 8 de octubre La cigarra del octavo día, por primera vez en español gracias al tándem de traductores …

Absolucion-Patrick Flanery-koratai-800x600

Absolución, de Patrick Flanery

Clare Wald, una vieja dama de las letras sudafricanas, recibe la visita de Sam Leroux, un profesor universitario que tiene el encargo de escribir su biografía. A lo largo de las entrevistas Clare rememora sus inicios como escritora, su matrimonio, la desaparición de su hija Laura, quien se unió a la lucha armada contra el apartheid, y sus recuerdos familiares entre los que la muerte de su hermana gravita en torno a ella como un sentimiento de culpa del que busca el perdón. Éste es el punto de partida que nos propone la primera novela del escritor californiano Patrick Flanery (1975), Absolución (Absolution, 2012), galardonada con el Spear’s/Laurent Perrier Book Award en 2012 a la Mejor Primera Novela, un triller de secretos familiares con más capas de las que a priori parece tener. Absolución muestra que es una primera novela por factores como su ambiciosa estructura, que busca la variedad de voces y el juego con el lector. Patrick Flanery plantea una historia de secretos narrada bajo cuatro puntos de vista: el presente en el que Clare y Sam …

‘La piedra en el corazón’, de Luis Mateo Díez

Con La piedra en el corazón regresa al ruedo literario uno de los escritores en lengua castellana más importantes de nuestro país, el académico de la Real Academia Española Luis Mateo Díez, y lo hace con una poética y contenida reflexión sobre los abismos del dolor y la soledad. Luis Mateo Díez (1942, Villablino, León) ha querido en esta ocasión ajustarse a las posibilidades de la novela corta, terreno en el cual parece sentirse más cómodo y que junto al cuento es una de las mejores manifestaciones de su ejemplar trayectoria literaria. Sin embargo, La piedra en el corazón no puede considerarse como una “tradicional” novela corta, sino como un brillante ejercicio donde más que narración encontramos un itinerario por los diversos caminos y posibilidades de las emociones humanas. Es, por tanto, una novela atípica, donde el lector asiste a una trama mínima, desnuda, donde la palabra y las emociones humanas se mezclan dando lugar a una de las novelas más personales y sugerentes de su autor. La piedra en el corazón aborda con extrema …