All posts tagged: escritores japoneses

Izumi Kyoka

Izumi Kyoka (1873-1939) y el espíritu de las palabras

Izumi Kyoka (pseudónimo de Izumi Kyotaro, 4 de noviembre de 1873 – 7 de septiembre de 1939)  fue un hombre capaz de buscar otra realidad en las cosas, de trazar un tipo de literatura más interesada en lo sobrenatural y en lo fantástico. Fue, además, un artista creyente en el poder de la palabra. Nació en el seno de una familia de artesanos y artistas (su madre fue hija de un intérprete de teatro noh) en Kanazawa, una hermosa ciudad-castillo controlada por el clan Maeda hasta el comienzo de la era Meiji en 1868, sólo cinco años antes de que el escritor naciera. Debido a la profesión del padre vivían junto al río Asano, una influencia acuática que estará presente en muchos de los relatos del escritor. Con apenas diez años perdió a su madre, un acontecimiento que marcó al escritor profundamente y que se verá reflejado en muchos de sus relatos, como es el caso de los contenidos en “Sobre el dragón del abismo”. Como señala Alejandro Morales Rama en la introducción a la edición de …

Curiosidades literarias japonesas

5 curiosidades literarias japonesas

Todas las literaturas tienen sus curiosidades. Todos los escritores sus manías o peculiaridades. Por eso hoy hemos querido buscar entre las de la literatura japonesa y recopilar algunas de las más interesantes. Y, si conocéis más, por favor compartidlas entre los comentarios. Haruki Murakami. Un superventas de lo más peculiar El eterno candidato a premio Nobel, el escritor japonés Haruki Murakami, ha confesado su pasión por la música, que va más allá de la simple afición. Su primer trabajo fuee en una tienda de discos,regentó durante varios años un club de jazz y muchas de sus novelas se titulan con nombres de canciones occidentales. Al narrador nipón le fascinan The Beatles. Entre sus últimas acciones curiosas se encuentra la apertura de un consultorio online en 2015 en el que el escritor respondía a preguntas enviadas por los lectores. Con ese material se espera que escriba un libro. La primera novela japonesa fue escrita por una mujer La obra narrativa japonesa más antigua es La historia de Genji (Genji Monogatari) y se escribió en el siglo X. Su autor …

Río de luciérnagas - Teru Miyamoto (Alfabia)

Teru Miyamoto: niñez y nostalgia en ‘El río de las luciérnagas’

Teru Miyamoto (Kobe, 1947) es uno de esos autores japoneses contemporáneos que, como Kobo Abe o Shusaku Endo, no gozan de una especial atención mediática fuera de las fronteras de su país en detrimento de superestrellas como Haruki Murakami o galardonados con premios occidentales como el Premio Nobel Kenzaburo Oe. Se trata, sin embargo, de uno de los narradores más reconocidos de su país, cuya obra ha sido además merecedora de premios de prestigio como el Akutagawa, el Yoshikawa Eiji o el Osamu Dazai. En español, por el momento, sólo la editorial barcelonesa Alfabia ha publicado tres de sus más de ochenta libros. Historias de desolación y esperanza: el mundo literario de Teru Miyamoto El mundo literario de Miyamoto se construye sobre la austeridad y la economía de medios. Su estilo está lejos de la grandilocuencia y artificio y según el periodista Gonzalo Robledo, “para los traductores de Miyamoto, el principal reto es encontrar el tono y el ritmo de una narrativa afinada, libre de estridencias y sin ninguna concesión a las tendencias de moda.” El escritor …

Mori-Ogai

Mori Ogai

No debió ser fácil enfrentarse a una etapa de cambios tan drástica y profunda como la que aconteció en Japón a finales del siglo XIX y principios del XX. Transformaciones sociales, políticas, económicas y culturales que, con la llegada del emperador Meiji y sus ideas aperturistas y modernizadoras, alteraron la visión del mundo de los ciudadanos japoneses y, en especial, de los artistas, que vertieron en su obra esos cambios externos (y, sobre todo, internos), que el nuevo monarca impuso a la sociedad japonesa. Descendiente de samuráis, médico militar y entusiasta de la difusión de las ideas estéticas occidentales, el escritor Mori Ōgai (1868-1922) es un buen ejemplo de intelectual y artista del periodo Meiji (1868-1912) que vivió y transmitió una época convulsa llena de transformaciones. Nacido en la prefectura de Shimane con el nombre de Mori Rintarō, recibió una educación tradicional basada en clásicos chinos y japoneses, aunque también experimentó el impacto de las ideas y literatura occidentales durante sus años de juventud. A los diez años fue enviado a Tokio donde se licenció en medicina por la Universidad Imperial y, …

kawabata-casa-bellas-durmientes

Vejez y sueño en ‘La casa de las bellas durmientes’ de Yasunari Kawabata

Escribir sobre uno de los más grandes escritores de la literatura japonesa tiene mucho de osadía si no se es crítico o estudioso de su obra, y tan sólo cabe recomendar encarecidamente sus libros. La premisa es aún más necesaria cuando te enfrentas a un libro tan hermoso y lleno de significados como La casa de las bellas durmientes, del premio Nobel de literatura Yasunari Kawabata (1899-1972), una novela corta tan pequeña como enorme en su multiplicidad de resonancias, reflexiones y momentos de lirismo contenido, a pesar de que la premisa de inicio sea, cuanto menos, desconcertante. La casa de las bellas durmientes (Nemureru bijo, 1961) es una novela de atmósferas, de sueños irreales que se presentan como si de una realidad se tratara. La suya es una historia de contrastes, de sugerencias y anhelos que gira en torno a conceptos como la juventud y los recuerdos, materializados en una extraña posada a la que acuden ancianos que pagan por dormir junto a muchachas que han sido adormecidas. La experiencia, en realidad, tiene poco de erótico, ya que …

Getafe Negro 2014

Conversación con Mitsuyo Kakuta en el Festival Getafe Negro 2014

El pasado 25 de octubre tuve el honor de ser invitada a la séptima edición del Festival de novela negra y policíaca Getafe Negro para participar en una conversación con Mitsuyo Kakuta, una reconocida escritora japonesa autora, entre otras, de la novela La cigarra del octavo día, que se reseñó hace poco en Koratai. Organizado por el Ayuntamiento de Getafe y comisariado por el escritor Lorenzo Silva, “Getafe Negro” es uno de los festivales literarios más importantes del panorama cultural español. Este año, en colaboración con la Fundación Japón y la Embajada de Japón, la literatura y cultura niponas fueron las invitadas de honor, ofreciendo varios encuentros con escritores, proyecciones, exposiciones fotográficas y charlas sobre el país del Sol Naciente. En ese programa de actividades se encontraban varios encuentros con la escritora Mitsuyo Kakuta, uno de los cuales tuve el placer de conducir. La conversación tocó temas relacionados con la visión literaria de la autora, la presencia de temas que le preocupan como la maternidad o la violencia contra las mujeres y la literatura japonesa. Os dejo la charla …

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu, la “madre” de Genji

La figura de Murasaki Shikibu, autora de una de las primeras novelas de la literatura que se conocen, está rodeada de un halo de cierto misterio. Por un lado, son muy pocos los datos biográficos que de ella se tienen, y, por otro, no está claro si la redacción de su obra cumbre, La historia de Genji, fue enteramente suya. Como Homero, se trata de una escritora de vida incierta y desconocida, pero a la que su obra le ha situado en el puesto que merecía. Murasaki Shikibu nació hace más de mil años, en uno de los periodos más brillantes de la cultura japonesa, el periodo Heian (794-1.185). Por aquel entonces la capital del Imperio era Kioto, y durante estos casi cuatrocientos años las artes, y en especial la poesía, florecieron en una corte imperial en la que dominó la estabilidad política y social, como indica la palabra heian, que significa precisamente “paz y la tranquilidad“. Shikibu es un sobrenombre que significa “Gabinete del ceremonial”  y Murasaki es el nombre de su heroína de …