All posts tagged: Banana Yoshimoto

Yoshimoto-Banana-©-Basso-Cannarsa

Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto (1964), pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, es una reconocida escritora de novelas.  Es hija del filósofo Takaki Yoshimoto y hermana de la mangaka Haruno Yoiko, y su pseudónimo proviene de su pasión por las flores del banano. Estudió literatura en la Universidad de Nihon y, desde sus primeros acercamientos al mundo literario ha recibido numerosos premios como el Newcomer Writers Prize en 1987 por Kitchen, su primera novela. Un año más tarde ganaba el premio literario Izumi Kyoka. Banana Yoshimoto es autora de una dilatada obra compuesta de ensayos y novelas, entre las que destacan Amrita, Kitchen o el libro de relatos Sueño profundo. Obras de Banana Yoshimoto reseñadas en koratai: Un viaje llamado vida (Jinsei no tabi wo yuku, 2006) NP (NP, 1992) Tsugumi (Tsugumi, 1989)  

escritoras-japonesas

6 escritoras japonesas que merece la pena leer

La literatura japonesa es bien conocida entre los lectores de lengua española gracias al impulso de escritores populares como Haruki Murakami, clásicos como Bansho, Natsume Soseki, Yukio Mishima o Yasunari Kawabata, o autores de primera fila recuperados recientemente como Kobo Abe, Teru Miyamoto, Shusaku Endo o Nagai Kafu. El trabajo de editoriales como la asturiana Satori, que edita obras de grandes maestros, poetas y autores de ficción, también está ayudando enormemente a la difusión de la cultura nipona en nuestro país. Sin embargo, en este elenco de autores son pocos los nombres de poetas o escritoras japonesas que surgen en nuestra cabeza espontáneamente. Y las hay muy buenas. A continuación recojo algunas de estas autoras; se trata de una mera selección y hay muchas que faltan en esta lista. Si te apetece aportar sugerencias de escritoras japonesas, serán bienvenidas en los comentarios. Murasaki Shikibu Si hay una escritora japonesa que merezca un lugar en la literatura universal es la dama Murasaki Shikibu (s. X),  autora de La historia de Genji (Genji Monagatari), la novela más …

Pseudonimos escritores japoneses

El origen de algunos pseudónimos de escritores japoneses

Entre muchos escritores japoneses ha sido habitual adoptar un pseudónimo literario. En su origen, solía ser una práctica que tomaba una frase de origen chino o el nombre del maestro al que seguía el escritor, pero hoy en día depende de los gustos o inspiración que reciba el artista. En Koratai hemos querido buscar algunos de los pseudónimos de escritores japoneses que seguramente no conocías y que te sorprenderán. Como siempre, si conoces alguno que no esté en esta lista, te animamos a dejar un comentario para completarla. Arigatou! Algunos pseudónimos de escritores japoneses que te serán muy familiares   Matsuo Basho (1644-1694) Matsuo Basho es uno de los principales poetas del género haiku. Nacido como Matsuo Chūemon Munefusa, tuvo varios pseudónimos durante su carrera literaria. Entre ellos, el escritor utilizó el de Basho debido a que le gustaba el árbol de la banana (basho), nombre por el cual este poeta referente del género haiku ha pasado a la posteridad. Futabatei Shimei (1864-1909) Futabatei Shimei es considerado como el “padre” de la novela japonesa moderna. Su primera obra …

Recomendaciones-tradicion-japonesa-Koratai-800x600

6 recomendaciones para conocer literatura japonesa contemporánea

La literatura japonesa contemporánea es variada y sorprendente. Tanto como los cientos de autores que publican sus obras cada año y de las que muchas podemos encontrar traducciones al español. Pero… ¿por cuál empezar? Si alguna vez te has planteado leer alguna novela japonesa pero no te ha atraído empezar por los clásicos (Yasunari Kawabata, Natsume Soseki o Yukio Mishima), es probable que empezar por autores contemporáneos te ayude a descubrir la rica y fascinante literatura japonesa. En Koratai hemos seleccionado 6 novelas escritas en los últimos cuarenta años que te pueden interesar. Tokio Blues (1987) – Haruki Murakami Hasta la publicación de su quinta novela, Noruwei no Mori (Tokio Blues. Norwegian Wood), Haruki Murakami (1949) no había logrado sobrepasar el umbral de los 100.000 libros vendidos. Sin embargo, Tokio Blues alcanzó los cuatro millones de ejemplares vendidos, provocando que la figura de Haruki Murakami fuera mundialmente conocida. Y desde entonces sigue siendo uno de los superventas japoneses dentro y fuera de su país. Si bien Tokio Blues supone una desviación en el estilo de Haruki Murakami, la …

Banana Yoshimoto - NP

‘NP’, de Banana Yoshimoto

“E realidad, la historia de aquel verano resultaba difícil de explicar desde el principio. Lo que queda son los cálidos rayos del sol y una fuerte sensación de ausencia… De mi ausencia. El lugar que ocupaba. El papel que estaba interpretando. El lugar de mis propios sentimientos. En aquellos momentos, sentía como si yo fuera el verano mismo.” Así resume la narradora-testigo de la novela NP (1992), de Banana Yoshimoto (pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, 1964), el verano en el que se desarrolla su historia. Un verano en el que la protagonista descubrirá cosas sobre sí misma y sobre los secretos más ocultos de los personajes que la rodean, y todo con el telón de fondo de la literatura. Esa narradora es Kazami, una joven que trabaja en la universidad investigando el misterio que rodea la obra del escritor Sarao Takase y, en particular, su libro de cuentos NP, que ejerce una extraña influencia mortal en aquellos que tienen contacto con él, en especial sus traductores. Precisamente Takase vivió durante gran parte de su vida en los Estados …

Tsugumi-Banana Yoshimoto-800x600

‘Tsugumi’, de Banana Yoshimoto

Maria Shirakawa es una joven que comienza una nueva vida fuera del pueblo donde ha crecido. Deja la pensión Yamamoto, situada en un idílico lugar junto al mar en la península de Izu, para marcharse a Tokio a estudiar en la universidad. Deja atrás su infancia y, sobre todo, a su amiga y prima Tsugumi, una bella y extraña muchacha hija del matrimonio que regenta la pensión. Pese a su carácter caprichoso y su tendencia tomar el pelo, detrás de Tsugumi se esconde una personalidad solitaria y triste encadenada a una enfermedad crónica que no la permite salir de la península ni de la pensión. Con esta historia la escritora Banana Yoshimoto (1964) publicó en 1989 su cuarta novela, retomando los temas que tratara en obras anteriores como Kitchen o Amrita. El mundo que recrea Tsugumi es el de la infancia y la adolescencia, el de los primeros amores y las emociones vividas intensamente, pero, sobre todo, el de la amistad que tiene que afrontar el paso del tiempo y las dificultades. El personaje de …

banana-yoshimoto-un-viaje-llamado-vida

Banana Yoshimoto emprende ‘Un viaje llamado vida’

Para la escritora japonesa Banana Yoshimoto (pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, 1964) la vida no es más que un viaje en el que se acumulan recuerdos, la única pertenencia que podemos llevarnos en la muerte y una de las pocas experiencias que nos transmiten felicidad y emoción en nuestra existencia, porque los recuerdos son, para Yoshimoto, granos de felicidad con las que es capaz de vivir nuestro alma: “Todos los días suceden pequeñas cosas, tantas que no podemos recordarlas ni contarlas, y creo que nuestra alma vive gracias a sentir esos granitos de felicidad y respirarlos.” Así, un humilde romero, el sabor del mate, el rumor de la lluvia o el abrazo de su bebé son capaces de evocar un viaje hacia el pasado y hacia las huellas que han hecho que la escritora sea la persona que ha llegado a ser en ese viaje vital . Esta manera de enfrentarse al mundo se plasma en el conjunto de textos y reflexiones que componen Un viaje llamado vida (Jinsei no tabi wo yuku, 2006), que acaba …

miro-al-cielo-impotente-misumi-kubo-satori-ediciones

Satori inaugura su nueva colección de narrativa japonesa contemporánea

La rentrée de la editorial asturiana Satori para este otoño llega cargada de novedades en narrativa japonesa. Y lo hace en forma de nueva colección, Satori Contemporánea, con la que su catálogo se nutrirá de obras de autores modernos como Banana Yoshimoto (1967), Fuminori Nakamura (1977) o Musumi Kubo (1965), los tres nombres que inauguran el lanzamiento. Desde que en 2011 Satori decidiera apostar por la literatura japonesa con la creación de la colección Maestros de la Literatura Japonesa, la llegada de obras de ficción y poesía no ha dejado de sucederse: Maestros del Haiku llegó para ofrecer obras poéticas en edición bilingüe de autores clásicos como Natsume Sōseki o Matsuo Bashō, y Satori Ficción busca acercar obras de literatura de género (terror,  novela negra, fantasía, aventuras, etc.) desconocidas por el lector español. Con Satori Contemporánea el lector podrá aproximarse a algunas de las principales figuras literarias actuales, tanto consagradas, como es el caso de Banana Yoshimoto, como emergentes.             El primer título, Un viaje llamado vida, de Banana Yoshimoto, ya está disponible. Le …

Efemérides literarias japonesas de julio

Estas son las efemérides literarias japonesas del mes de julio que hemos podido recopilar. Si echáis alguna en falta, por favor, contacta con ana@koratai.com. Día 24   Nacimientos 1886 — Junichiro Tanizaki, uno de los principales escritores japoneses del siglo XX, autor de narraciones y ensayos que han sido de enorme influencia para escritores posteriores. Algunas de sus obras más conocidas son El elogio de la sombra, Las hermanas Makioka o Sobre Shunkin. 1964 — Banana Yoshimoto, pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, es una reconocida escritora de novelas.  Es hija del filósofo Takaki Yoshimoto y hermana de la mangaka Haruno Yoiko, y su pseudónimo proviene de su pasión por las flores del banano. Estudió literatura en la Universidad de Nihon y, desde sus primeros acercamientos al mundo literario ha recibido numerosos premios. Defunciones 1927 — Ryunosuke Akutagawa, escritor de la generación neorrealista célebre por sus cuentos y relatos sobre la vida del Japón feudal. Algunos de ellos han inspirado obras cinematográficas como la película Rashōmon (1950), de Akira Kurosawa, basada en “Rashōmon” y “En el bosque”. Dio nombre a uno de los premios …