All posts filed under: Reseñas

Todas las reseñas de libros que hemos leído de literatura japonesa y otras latitudes. Escribimos una reseña descriptiva y desde un punto de vista personal.

La verguenza - Annie Ernaux

‘La vergüenza’, de Annie Ernaux

La escritora francesa Annie Ernaux (1940) es uno de los principales referentes de la literatura autobiográfica. Su obra disecciona momentos de su vida que la autora examina y plantea de manera descarnada y desnuda, una manera de entender su propia identidad que trasciende la confesión y adquiere, con su pluma, una textura estilística que hace de Ernaux una de las escritoras más interesantes de su generación, especialmente por lo que su trabajo tiene de memoria de una época y una sociedad, tal y como la propia Ernaux aclara: “Soy una etnóloga de mí misma. ¿Que cuento intimidades? Lo íntimo siempre es algo social. Es inconcebible un yo puro en el que los otros, las leyes, la historia, no estuvieran presentes.” En El acontecimiento narraba un proceso de aborto clandestino siendo aún una joven universitaria. En La mujer helada su decepción matrimonial. En La ocupación describía una etapa personal en la que fue víctima de unos terribles celos. En La vergüenza (La honte, 1997) la escritora plantea el sentimiento de vergüenza que experimentó tras presenciar, con doce años, …

Tatuaje - Junichiro Tanizaki

‘Tatuaje’, de Junichiro Tanizaki

El irezumi es el arte arte del dibujo con agujas y pigmentos sobre la piel humana, una técnica artística con una larga tradición en Japón y en la que cada motivo, cada dibujo, tiene una significación oculta. Así, animales mitológicos como el dragón, peces como la carpa, leones, flores o seres sobrenaturales como los demonios oni tienen un porqué y una significación. Se trata de un arte, también, que aún supone para la sociedad nipona un cierto tabú, especialmente por su vinculación a grupos violentos como la yakuza. Sin embargo, durante la época Edo (1603-1868) el arte del tatuaje estaba más extendido y tenía una consideración más elevada que la actual. Es en este contexto donde el escritor Junichiro Tanizaki (1886-1965) sitúa su relato Tatuaje (Shisei, 1910), en el que un experto tatuador, Seikichi, artista y pintor en el pasado, decide hacerse tatuador para experimentar un cierto placer sádico al infringir dolor a sus clientes. Obsesionado por encontrar el lienzo más perfecto para su obra, un día conoce a una aprendiza de geisha que responde a sus inquietudes y decide que le tatuará …

La sed de Paula Bonet

‘La sed’, el desgarro creativo de Paula Bonet

Paula Bonet (1980) es una de las ilustradoras más relevantes del panorama artístico español. Su debut, ¿Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End? (2014), y su segundo trabajo, 813, le situaron entre los jóvenes artistas españoles a tener en cuenta, pero ha sido con su tercera obra, La sed, con la que la ilustradora valenciana ha crecido artísticamente. Más de año y medio le ha llevado a Bonet la creación de La sed, una obra que mezcla imagen y palabra y que nace de los abismos más oscuros del ser humano: la soledad, el desamor y la muerte. Se  trata de un proyecto muy personal que puede leerse como un poema, guiado por algunas de las mujeres de la literatura y del arte que, para la autora, han ejercido sobre ella una faceta de “despertadoras”: Anne Sexton, Clarice Lispector, Maria Luisa Nombal, Sylvia Plath, Teresa Wilms Montt, Camille Claudel o Virginia Woolf. 300 páginas de dibujos, grabados y óleos que cuentan un viaje hacia el dolor y el abismo y que nace de un momento …

El marino que perdió la gracia del mar - Mishima

‘El marino que perdió la gracia del mar’, de Yukio Mishima

El marino que perdió la gracia del mar (Gogo No Eiko, 1963) es una de esas novelas capaz de impactar al lector por su delicadeza y, al mismo tiempo, crueldad. De este tipo de contrarios se nutre, precisamente, la narración de Yukio Mishima (1925-1970), construida sobre elementos antagónicos que dan lugar a una historia de enorme potencia y poesía. En esta nouvelle publicada en 1963 encontramos a Ryuji, un marino que decide dejar su vida en el mar por amor a Fusako, una adinerada viuda cuyo hijo, Noboru, no ve con buenos ojos el abandono del marino de su vida de aventuras. Resentido con su madre y decepcionado con el marino, al que ve como una especie de héroe, trama una sutil venganza apenas sugerida. Con este peculiar triángulo de personajes, Yukio Mishima vuelve a explorar, como en la mayoría de su obra, las relaciones humanas y sentimientos como la crueldad, el deseo y la melancolía. El estilo narrativo de Mishima en El marino que perdió la gracia del mar es limpio y cristalino, dotado de una sensualidad y …

Cerezos en la oscuridad - Higuchi Ichiyo

‘Cerezos en la oscuridad’, de Ichiyo Higuchi

Ichiyō Higuchi (1872-1896) fue una de las escritoras más relevantes del periodo Meiji y una de las primeras escritoras modernas de su país. La era Meiji aglutinó muchos y muy buenos autores que fueron capaces de reflejar las complicadas relaciones entre tradición y modernidad en el cambiante Japón de finales del XIX y principios de siglo XX, y, en ese elenco, Higuchi Ichiyō destaca por ofrecer, en su breve y desgraciada trayectoria vital (la autora falleció con tan sólo veinticuatro años de edad) una obra delicada que transita entre el aire clásico de sus historias y una voz fresca y cercana que le valió el reconocimiento de los lectores de su época. Tras siglos de silenciamiento, las mujeres escritoras tuvieron en Ichiyō Higuchi un referente mucho más cercano y moderno que las grandes autoras tradicionales como Sei Shonagon (El libro de la almohada) o Murasaki Shikibu (La historia de Genji). Al abordar la narrativa de Ichiyō Higuchi, encontramos que la autora fue capaz de demostrar un gran talento narrativo en la captación de la psicología de sus personajes y en …

El camarada - Takiji Kobayashi

‘El camarada’, de Takiji Kobayashi

Takiji Kobayashi (1903-1933) fue uno de esos escritores comprometidos con sus ideas, que convirtieron la literatura en un arma afilada desde cual denunciar, con contundencia y en voz alta la explotación salvaje del sistema socioeconómico de producción capitalista. Su vinculación con el comunismo y su descarnada exposición de las condiciones de los obreros japoneses en las primeras décadas del siglo XX le valieron no pocos enemigos en las esferas políticas y policiales. Su trágica y terrible muerte en 1933 (cuando apenas contaba con treinta años), como resultado de una brutal paliza (y tortura) de la policía imperial, silenció una de las voces más lúcidas y necesarias del movimiento sindical del Japón de principios de siglo. Kobayashi es autor de dos novelas fundamentales en la literatura del proletariado japonesa: Kanikosen. El pesquero (1929), todo un clásico de la narrativa nipona, y El camarada (1932). Las dos, publicadas en español por la editorial Ático de los libros, suponen un ejemplo de entrega política y uso de la ficción para poner sobre la mesa problemas reales de la población, mostrando la …

mi-maravillosa-libreria-petra-hartlieb

‘Mi maravillosa librería’, de Petra Hartlieb

Para los amantes de la literatura suele ser muy gratificante encontrarse con títulos que tienen la lectura, los libros o el mundo de las librerías como centro de su argumento. 84, Charing Cross Road, de Helen Hanff, El lector, de Bernard Schlink, El libro de las ilusiones, de Paul Auster, Farenheit 451, de Ray Bradbury, La buena novela, de Laurence Cossé, La historia interminable, de Michael Ende o La librería, de Penelope Fitzgerald, entre otras, son ejemplos de ese universo autorreferencial en el que el lector empedernido encuentra confort y guiños que paladea y disfruta como un niño un caramelo. Pero quien piense que tener una librería es un trabajo sencillo que transcurre como un río tranquilo y plácido está equivocado. La librera austriaca Petra Hartlieb (1967) demuestra en su novela Mi maravillosa librería (Meine wundervolle Buchhandlung, 2014) que la visión idealista de esta profesión no debe ser tal: las dificultades que conlleva la gestión de un negocio como éste, los altibajos, las noches sin dormir, los préstamos al banco y, eso sí, la satisfacción que produce dedicarse a la venta de objetos …

El mapa calcinado - Kobo Abe

‘El mapa calcinado’, de Kobo Abe

El novelista, cuentista, dramaturgo y poeta japonés Kobo Abe (1924-1993) es uno de esos autores a los que la crítica parece querer asociar y situar al nivel que otros tantos escritores occidentales para contextualizar su obra narrativa. En este sentido, Abe se ha comparado a figuras como Samuel Beckett o Franz Kafka. La historia que se narra en El mapa calcinado (Moetsukita Chizu, 1967), título publicado el pasado 2016 por la editorial argentina Eterna Cadencia, remite precisamente a este segundo autor y también a uno de los cuentos más kafkianos del siglo XIX, “Wakefield,” de Nathaniel Hawthorne. En esta novela de apariencia policial, se narran las pesquisas de un detective privado por encontrar al señor Nemuro, quien ha desaparecido misteriosamente. La mujer del hombre y su cuñado, un individuo oscuro con intenciones no claras, orbitarán a su alrededor ofreciendo en su camino pistas y puntos de partida, en el que la falta de motivo y de evidencias marcarán su obsesiva investigación. Muy pronto la lineal investigación se transformará en un laberinto infinito de hipótesis, especulaciones y mentiras, en el que cada pista …

‘Los hombres me explican cosas’, de Rebecca Solnit

Rebecca Solnit (1961) es una historiadora, editora, escritora y activista estadounidense entre cuya heterogénea obra (ha publicado más de veinte libros) se encuentran algunos de los ensayos contemporáneos más interesantes sobre la posición de la mujer en la sociedad. Fue ella la que acuñó un término que en los últimos años está cobrando una gran fuerza, término con el que desvela una preocupante y penosa realidad: el mansplaining (palabra que fusiona las voces inglesas man (“hombre”) y explaining (“explica”)), en alusión a un incómodo y ridículo fenómeno: cuando un hombre explica algo a una mujer de manera condescendiente, porque, con independencia de cuánto sepa sobre el tema, siempre asume que sabe más que ella. El origen del mansplaining lo encontramos en un conjunto de ensayos recopilados bajo el título Los hombres me explican cosas (Men Explain Things To Me, 2015), publicado en español por la editorial madrileña Capitán Swing en 2016. En ellos, Rebecca Solnit aborda la persistente desigualdad entre mujeres y hombres y la violencia basada en el género, citando su experiencia personal y otros ejemplos reales de cómo los hombres muestran …

Tea Rooms Mujeres obreras- Luisa Carnes

Vidas nada dulces: ‘Tea Rooms. Mujeres obreras’, de Luisa Carnés

Concha Méndez, María Teresa León o Maruja Mallo fueron sólo algunas de las mujeres pensadoras y escritoras de la llamada Generación del 27 que, injustamente, han sido invisibilizadas por la Historia por su condición de mujer. Si bien ha habido algunos intentos por recuperar su memoria, como el documental Las sinsombrero, hoy en día muchas de estas intelectuales continúan olvidadas y desconocidas por el gran público. Entre esas olvidadas se encuentra Luisa Carnés (1905-1964), una extraordinaria escritora y periodista madrileña perteneciente a la clase obrera cuya obra refleja, precisamente, la realidad de su entorno y, en especial, la condición de la mujer de su época. Su obra, prácticamente imposible de encontrar publicada, tiene como escenario principal su ciudad natal, Madrid, a la que retrata como un lugar con dos caras: miserable e injusta para los pobres pero llena de posibilidades para los ricos. La editorial asturiana Hoja de lata recuperó el año pasado una de sus obras más interesantes, Tea Rooms. Mujeres obreras, un relato publicado en 1934 en el que, basándose en su propia experiencia tras el mostrador …