All posts filed under: Noticias y novedades

Descubre todas las noticias y novedades del mundo literario. Aquí hablamos de lo nuevo que se publica en literatura japonesa y otras latitudes.

Kunikida Doppo

Chidori Books publica ‘Musashino’, de Kunikida Doppo

La editorial especializada en literatura japonesa Chidori Books lanza este mes como novedad en su catálogo Musashino, considerada como una de las obras más destacadas del escritor, periodista y poeta Kunikida Doppo (1871-1908). Musashino (1898), que Chidori Books publica en papel y en formato e-book, incluye cinco relatos caracterizados por su personal mirada hacia la Naturaleza, con una cierta visión romántica cuya línea argumental se basa en el recorrido por un paisaje en el que el narrador quiere fundirse y, en definitiva, ser parte armónica de él. El relato que da título al volumen se caracteriza por un lirismo exquisito, que viene dado por su particular prosa. En este sentido, el propio Kunikida Doppo lo consideró como un poema y en él su intención es revelar en toda su dimensión la excepcionalidad de su creador. La antología se completa con una selección de algunos de los relatos más destacados del autor: El viejo Gen, Carne y patatas, Diario de un borracho y La puerta de bambú. Estas piezas se acercan a una realidad desgarradora en la que individuos marcados por la desesperación luchan contra las fuerzas de una …

La infancia de Nikita - Alexei Tolstoi

Ardicia publica ‘La infancia de Nikita’, de Alexéi Tolstoi

La editorial madrileña Ardicia ha publicado en el mes de marzo una de sus últimas novedades en narrativa, La infancia de Nikita, un relato del escritor ruso Alexéi Tolstoi (1883-1945), considerado como uno de los precursores de la narrativa de ciencia-ficción en su país. Con este autor Ardicia incrementa los títulos de literatura rusa con los que cuenta su catálogo, entre los que se encuentran Fiódor Ivánovich Mizhúyev y Alexandr Herzen. En el caso de La infancia de Nikita, publicada en 1922, nos encontramos con una obra con tintes autobiográficos en la que su protagonista descubrirá “el auténtico significado del amor, la amistad y el paso del tiempo” en un entorno idílico y natural. La historia se enclaba en la línea de relatos de paso de la infancia a la edad adulta y, según la nota de prensa de la editorial, “uno de los más memorables y acabados Bildungsroman de la historia de la literatura en lengua rusa.” La novela de Alexéi Tolstoi se centra en un año de vida del protagonista, Nikita, un niño …

Pais de nieve - Kawabata Quaterni

Quaterni publica la versión manga de ‘País de nieve’ de Kawabata

La editorial madrileña Quaterni lanza a finales de este mes de enero un nuevo título de su colección de clásicos japoneses adaptados al formato manga. En esta ocasión ha elegido como autor nada menos que al premio Nobel Yasunari Kawabata (1899-1972) y la obra, País de nieve. La novela de Yasunari Kawabata se suma así a la colección de obras de la literatura moderna japonesa adaptadas al manga con la que la editorial madrileña cuenta en su catálogo. El primer título fue Kokoro, del escritor Natsume Soseki, y la segunda Soy un gato, del mismo autor. País de nieve relata la historia de amor de un hombre casado de mediana edad con una joven aprendiz de geisha, un  argumento de deseo, desamores y dudas ambientada en la región de Niigata, considerada como la más fría del País del Sol Naciente. Bellamente ilustrado por Sakuko Utsugi, el relato de País de nieve basa su fuerza en el triángulo amoroso y en el paisaje que sirve de telón de fondo a los protagonistas. La versión manga de País de nieve  de Yasunari Kawabata …

Barcelona, ciudad literaria

La Unesco nombra a Barcelona Ciudad Literaria

La Unesco ha declarado a Barcelona Ciudad de la Literatura. Así lo anunció el Ayuntamiento de la capital catalana el pasado lunes 14, reconocimiento con el que la ciudad pasa a convertirse en miembro de la Red de Ciudades Creativas, una iniciativa creada en 2004 para vincular y proteger a ciudades con tradición creativa e para incentivar su desarrollo social y económico. Según Irina Bokova, la directora general de la Unesco, “la Red de Ciudades creativas representa un potencial enorme para recalcar el valor de la cultura como acelerador del desarrollo sostenible.” La ciudad condal fue propuesta a esta candidatura en 2011 a instancia del suplemento cultural Cultura|S del diario La Vanguardia y ha contado con el apoyo de distintas asociaciones vinculadas al mundo editorial catalán: autores, editores, bibliotecarios, traductores e ilustradores, entre otros. Entre las razones defendidas para impulsar el reconocimiento se encuentra “la huella que han dejado en ella grandes escritores como García Márquez o incluso Cervantes.” Con este reconocimiento la cuidad de Barcelona se convertirá en un lugar de encuentro internacional de autores …

Chidori Books da el salto al papel-800x600

Chidori Books estrena catálogo en papel

Chidori Books, editorial valenciana especializada en literatura y cultura japonesas publicadas en formato digital, da el salto al papel. Y lo hace con dos interesantes propuestas: El romance de la Vía Láctea y otros estudios e historias, una recopilación de relatos del escritor y principal difusor de la tradición japonesa Lafcadio Hearn (1850-1904), y Las palomas pasajeras, de Javi Pessoa, un libro ilustrado dirigido a los más pequeños. El primer volumen, El romance de la Vía Láctea y otros estudios e historias, fue publicado como texto póstumo en 1905 y recoge una recopilación de obras en torno al mito de Tanabata traducidas del inglés por Margarita Adobes, la editora de Chidori Books. La leyenda de Tanabata (fiesta de las estrellas) nos habla de los enamorados Orihime y Hikoboshi, separados por descuidar sus tareas y condenados a estar en un punto diferente de la Vía Láctea y sólo poder reunirse en el séptimo día del séptimo mes. El volumen también incluye otros ensayos y relatos breves relacionados con el mundo de cuentos y leyendas que fascinaban al …

En lo alto de la torre-Albert Robida

Ardicia publica ‘En lo alto de la torre’, del francés Albert Robida

La editorial madrileña Ardicia acaba de lanzar su nueva propuesta para la recta final de 2015. Se trata de En lo alto de la torre, del novelista, periodista e ilustrador francés Albert Robida (1848-1926). Publicada en 1895, En lo alto de la torre es una fábula que reflexiona, como indican desde la editorial en su nota de prensa, “sobre cómo vivir en armonía con la naturaleza y disfrutar con respecto de todo aquello que tan desinteresadamente nos brinda.” La historia de En lo alto de la torre se centra en las aventuras de Narcisse Gurdebêke, un vigilante que junto a su familia se instala en una torre de cuatrocientos veinticinco escalones en la villa de Flyssemugue. Desde lo alto, y sintiendo añoranza del suelo, decide hacer de su nuevo hogar lo más parecido a la tierra firme. Así, construirá una granja, un arroyo y hasta un arroyo para recrear ese mundo campestre que echa de menos, sin que sus conciudadanos sospechen qué está pasando realmente en lo alto de la torre. Albert Robida fue un …

novedades octubre ardicia editorial

Novedades de octubre en Ardicia Editorial

Ardicia editorial trae este mes de octubre dos autores de dos nacionalidades bien distintas: el estadounidense Richard Harding Davis (1864-1916) y la italiana de origen húngaro Edith Bruck (1932). Del primero la editorial publica En la niebla, una novela de misterio en la que un grupo de socios de un exclusivo club de caballeros del Londres de finales del siglo XIX se enfrentan al reto de resolver el misterio de un doble asesinato. Se trata de una entretenida historia concebida como un rompecabezas que de seguro enganchará a los amantes de este género. Por su parte, Quien así te ama (1959), de la judía de origen húngaro Edith Bruck, es un libro perteneciente a las memorias de los deportados y víctimas del Holocausto. En ella la autora no sólo ofrece su experiencia sobre el confinamiento en el campo de concentración de Auschwitz sino también los años previos durante su infancia. En la niebla está disponible en las librerías desde el 14 de octubre y Quien así te ama llegará el día 28.

Svetlana Alexievich Premio Nobel de Literatura 2015

Svetlana Alexievich, premio Nobel de Literatura 2015

Ni el japonés Haruki Murakami, ni el estadounidense Philip Roth ni el sirio Adonis. El premio Nobel de Literatura 2015 ha ido a parar a la escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexievich (1948). La academia sueca ha querido valorar con este galardón su trayectoria, en la que “sus escritos polifónicos [son] un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo“, según palabras del jurado. El premio supone al mismo tiempo un reconocimiento al reporterismo, del que Svetlana Alexievich ha sido representante durante décadas con sus reportajes literarios. La escritora nació en Ucrania, de padre bielorruso y madre ucraniana, aunque emigró con su familia a la vecina Bielorrusia. Sus inicios profesionales le llevaron a la enseñanza, donde fue profesora de historia y alemán, para pasar a dedicarse posteriormente al reportaje tras licenciarse en la Facultad de Periodismo de Minsk en 1972. La escritora bielorrusa y ahora premio Nobel de Literatura 2015 ha centrado su obra en el sueño soviético y ha sido una de las grandes cronistas del desastre de Chernóbil, como muestra uno de …

Rashomon-Satori

Satori publica ‘Rashomon y otros relatos históricos’

La editorial asturiana Satori entra en el mes de septiembre con una novedad de lo más atractiva: Rashōmon y otros relatos históricos, un volumen que reúne las narraciones cortas más destacadas del escritor japonés de Ryunosuke Akutagawa (1892-1927) con traducción a cargo de Iván Díaz Sancho. La obra estará a la venta el 21 de septiembre y contendrá los relatos “Rashōmon”, “La nariz” (“Hana”), “Gachas de ñame” (“Imogayu”), “El destino” (“Un”), “Los ladrones” (“Chūtō”), “Una vida consagrada a la literatura ligera” (“Gesaku Zanmai”), “El biombo del infierno” (“Jigokuhen”), “Extracto de la tierra yerma” (“Karenoshō”), “El bonzo Shunkan” (“Shunkan”) y “En la espesura del bosque” (“Yabu no naka”), el relato que inspiró la película de Akira Kurosawa Rashomon. Precisamente la imagen del cartel de ésta es la que figura en la portada de la edición de Satori. Según señalan desde la editorial, el estilo de Ryunosuke Akutagawa “su sensibilidad extrema y su capacidad para desentrañar los aspectos más oscuros y complejos de la naturaleza humana hacen de sus obras verdaderas joyas atemporales y elevan a su …

editorial-catalana-lapislatzuli-literatura-japonesa-800x600

La editorial catalana Lapislatzuli lanza una colección de literatura japonesa

La editorial catalana Lapislàtzuli acaba de estrenar el mes de septiembre con una nueva colección dentro de su catlálogo. Se trata de “Sèrie de literatura japonesa”, en la que se publicarán obras destacadas de la literatura nipona traducidas al catalán. La colección está dirigida por el profesor y traductor Ko Tazawa y se ha estrenado con dos atractivos títulos: A veure qui és més alt”, de Hichiyo Iguchi, y Harakiri. El cas de la familia Abe, de Mori Ogai. Según informan desde Lapislàtzuli Editorial, las traducciones correrán a cargo del propio Ko Tazawa y el escritor Joaquim Pijoan, ganador del Sant Jordi de Novela en 2006. La razón de esta nueva aventura editorial se encuentra en la escasez de títulos japoneses traducidos a la lengua catalana. Con esta iniciativa se espera contribuir “a una mayor difusión de la literatura japonesa en Cataluña“. Al mismo tiempo, el equipo editorial busca también “facilitar la lectura más o menos ordenada cronológicamente de los principales autores de la literatura japonesa.” La colección “Sèrie de literatura japonesa” de la editorial …