All posts filed under: Entrevistas

Conoce el mundo de la edición, tanto de literatura japonesa como de otras latitudes. Aquí encontrarás entrevistas con muchas curiosidades.

Entrevista-Lapislatzuli-editorial

Lapislàtzuli editorial: joyas literarias en catalán

Se calcula que casi 7 millones de personas hablan catalán y más de 5 millones y medio lo leen sin dificultad. Son datos del Idescat (Institut d’Estadística de Catalunya), unas cifras que muestran un alto porcentaje de lectores en lengua catalana para los que existe una industria editorial en esa lengua. De hecho, según datos de 2013 de este mismo organismo, en Cataluña se publicaron ese año 16.086 de títulos (entre libros y folletos, lo que supuso el 28,5% de la producción editorial en España), de los que 7.920 respondían a títulos publicados en catalán. 1.786 y 1.884 fueron libros de literatura y literatura infantil y juvenil, respectivamente. El sistema editorial catalán se sustenta en pequeñas editoriales independientes que contribuyen a la difusión de la lengua catalana, ya sea de manera mixta (publicando obras en castellano y en catalán) o exclusiva. En este sentido, la Associació d’Editors en Llengua Catalana cifra en un 45% el porcentaje de editoriales monolingües. En este último grupo se incluye Lapislàtzuli, una editorial que desde marzo de 2011 mantiene el …

Entrevista a koratai en La Milana Bonita

Entrevista a koratai en La Milana Bonita

El programa radiofónico de fomento de la lectura La Milana Bonita nos invitó esta semana a participar en su especial sobre la obra Soy un gato de Natsume Soseki con una entrevista en la que me preguntaron acerca del trabajo de bloguera en koratai y mi visión sobre la literatura japonesa. La Milana Bonita es un programa de radio de una hora y media de duración en el que cada semana se analiza una novela. En la actualidad el equipo lo forman Víctor Gutiérrez, Ignacio Pillonetto y Eduardo M. Espallargas. Mi intervención se encuentra a partir del minuto 54, pero merece la pena que escuchéis el programa entero. (Pincha sobre la imagen para acceder a la página del programa). Agradezco desde aquí la invitación del equipo de La Milana Bonita para hablar del blog koratai.

satori-ediciones-entrevista

Satori Ediciones: entrevista a Alfonso García y Marián Bango, editores

Iluminar para arrojar luz sobre un mundo aún en penumbra, rescatar obras y abrir las puertas a una cultura tan atractiva como desconocida. Ésas son, a grandes rasgos, las líneas maestras de Satori (“iluminación”, en japonés), una editorial asturiana que, paso a paso, sin prisa pero sin pausa, ha logrado convertirse en referente bibliográfico de la cultura nipona en lengua española. La editorial la forman Alfonso García y Marián Bango, además de un equipo de colaboradores y traductores que han construido un catálogo que abarca tanto ensayos y literatura como obras dedicadas a la historia, religión, expresiones artísticas o filosofía japonesas. En definitiva, una editorial especializada que ha encontrado un nicho de lectores ávidos por leer en su lengua obras fundamentales del mundo nipón. Satori: una editorial hecha con pasión La llegada de ambos al mundo editorial fue, como nos explica Alfonso, más una necesidad que una decisión empresarial premeditada. “Viéndolo con la perspectiva que dan los años, podemos decir que Satori nació como una necesidad de ambos. Siendo apasionados de Japón desde niños y amando los libros desde siempre, llegamos …

Ardicia-editorial-eugenio-martinez

Eugenio Martínez, editor de Ardicia Editorial

Ardicia editorial ha cumplido su primer año. Uno de sus tres editores fundadores, Eugenio Martínez, ha conversado con nosotros para comentarnos cómo ha sido este primer año y cuáles son sus planes de futuro.

Getafe Negro 2014

Conversación con Mitsuyo Kakuta en el Festival Getafe Negro 2014

El pasado 25 de octubre tuve el honor de ser invitada a la séptima edición del Festival de novela negra y policíaca Getafe Negro para participar en una conversación con Mitsuyo Kakuta, una reconocida escritora japonesa autora, entre otras, de la novela La cigarra del octavo día, que se reseñó hace poco en Koratai. Organizado por el Ayuntamiento de Getafe y comisariado por el escritor Lorenzo Silva, “Getafe Negro” es uno de los festivales literarios más importantes del panorama cultural español. Este año, en colaboración con la Fundación Japón y la Embajada de Japón, la literatura y cultura niponas fueron las invitadas de honor, ofreciendo varios encuentros con escritores, proyecciones, exposiciones fotográficas y charlas sobre el país del Sol Naciente. En ese programa de actividades se encontraban varios encuentros con la escritora Mitsuyo Kakuta, uno de los cuales tuve el placer de conducir. La conversación tocó temas relacionados con la visión literaria de la autora, la presencia de temas que le preocupan como la maternidad o la violencia contra las mujeres y la literatura japonesa. Os dejo la charla …

chidori-books

Margarita Adobes, editora de Chidori Books

Hace apenas un mes nacía Chidori Books, una editorial valenciana especializada en literatura y temática japonesas que apuesta por la edición digital. Detrás del proyecto se encuentra Margarita Adobes, una licenciada en historia que siempre tuvo claro que quería dedicarse profesionalmente a los libros. “Estuve trabajando varios años en bibliotecas, hasta que llegó el momento en que me planteé emprender y, puestos a hacerlo, qué mejor manera que fuera en algo que realmente me apasiona.” Esa pasión no es otra que la cultura japonesa, que acompaña a la editora desde hace años. “Desde que tengo uso de razón me recuerdo con un libro entre las manos. Y, por otra parte, pertenezco a la generación que pasó su adolescencia empapándose de series como Bola de Dragón y Dr. Slump, así que el anime fue uno de mis primeros contactos con la cultura japonesa. Luego, con el tiempo, supongo que me pasó como a muchas otras personas de mi edad: vas ampliando y profundizando conocimientos, descubres que hay mucho más detrás del manga-anime, y acabas por encontrar una …